奴隸貿易

• 15- وقدم السيد بيكلز لمحة تاريخية عامة عن العبودية وتجارة الرقيق عبر الأطلسي.
  Beckles先生回顾了奴隶制和跨大西洋奴隶贸易的历史。
• (ك) الاتفاقية التكميلية لإبطال الرق وتجارة الرقيق والأعراف والممارسات الشبيهة بالرق؛
  (k) 废除奴隶制、奴隶贸易、和类似奴隶制的制度和做法补充公约；
• ومن بين أخطر التحديات والتهديدات التي تواجه العالم الإرهاب والاتجار بالمخدرات وتجارة الرقيق الحديثة.
  最严重的全球挑战和威胁包括恐怖主义、贩毒和现代的奴隶贸易。
• فلقد كانت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي التي وقع ضحيتها ملايين الأفارقة أحد هذه الأحداث.
  致使数百万非洲人受害的跨大西洋奴隶贸易就是这样一段遭遇。
• (هـ) أدرجت كينيا التعليم المتعلق بالرق وتجارة الرقيق في المنهاج التعليمي للمرحلتين الابتدائية والثانوية.
  (e) 肯尼亚把奴隶制和奴隶贸易教学纳入小学和中学教育课程。
• وذكر أن تجارة الرقيق هي جريمة ضد الإنسانية ولها اليوم آثار سلبية بالنسبة للمنحدرين من الضحايا.
  奴隶贸易是危害人类罪，对当今的受害者后裔带来负面影响。
• وتكفينا الذكريات المؤلمة لتجارب سلبية أخرى مثل العبودية وتجارة الرقيق والاستعمار.
  对我们来说，奴役、奴隶贸易和殖民统治等反面教训的可悲历史已经够了。
• 2007- الذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق الثلاثية عبر الأطلسي.
  明年 -- -- 2007年 -- -- 是取缔跨大西洋三角奴隶贸易的200周年。