وقدم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والجهات المشاركة في رعايته الدعم لعدد من المبادرات بشأن نوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية من خلال اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين. 通过妇女和两性平等机构间委员会,艾滋病方案及其赞助者支助了一些关于性别和艾滋病毒问题的倡议。
طوال الفترة المستعرضة، واصل المعهد تعاونه مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى فيما يتعلق بالعديد من أنشطته، بما في ذلك مشاركته كعضو في اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين. 审查期间,研训所的许多活动继续同其他联合国机构合作,包括作为成员参与了妇女和两性平等机构间委员会。
وفيما يتصل بدور الصندوق بوصفه مديرا لمهمة في اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، أشارت إلى أنه أُجريت دراسة استقصائية للجهات التنسيقية لمسائل نوع الجنس. 关于人口基金作为妇女和两性平等机构间委员会的任务主管机构的问题，她注意到已经执行了一项两性问题联络员调查。
(16) سيحضر الاجتماع أعضاء اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، وأعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والفرقة العاملة التابعة للجنة المساعدة الإنمائية والمعنية بالمساواة بين الجنسين. 16 委员会将由妇女和两性平等机构间委员会的成员以及经合发组织发展援助委员会两性平等问题工作组的成员参加。
وتقيم اللجنة المشتركة صلات مع اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية لكفالة أن تكون قضايا التوازن بين الجنسين عنصرا أساسيا في عمل تلك اللجنة. 妇女和两性平等机构间委员会与行政问题协商委员会(行政协商会)保持联系,以确保性别均衡问题成为行政协商会工作的核心部分。
وشُجع أعضاء اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين على تقديم إسهامات محددة في الأعمال التحضيرية بواسطة إعداد دراسات وتنظيم أحداث جانبية بالتزامن مع انعقاد الدورة الاستثنائية. 鼓励妇女和两性平等机构间委员会成员对筹备工作作出具体的贡献，办法是编写研究报告，并组织与特别会议有关的活动。
ويجرى بانتظام إطلاع اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة وبالمساواة بين الجنسين على المعلومات والتقارير التي تُعدها مستشارة الشؤون الجنسانية بشأن الحالة الراهنة وانعكاساتها على أنشطة منظومة الأمم المتحدة. 24． 经常向妇女和两性平等机构间委员会提供性别问题顾问就目前局势及其对联合国系统活动的影响所编写的资料和报告。
وتُبذل في منظومة الأمم المتحدة بأكملها جهود متساوقة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الأعمال الفنية للمنظمة، ولا سيما عن طريق اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين. 200． 整个联合国系统都在持续努力，尤其是通过妇女和两性平等机构间委员会，将性别观点纳入联合国的实质性工作之中。
وتجتمع اللجنة المشتركة في المقر رسميا مرة في كل سنة وتدوم دوراتها ثلاثة أو أربعة أيام عمل قبل انعقاد دورة لجنة مركز المرأة، كما تعقد اجتماعات مخصصة حسب الاقتضاء. 妇女和两性平等机构间委员会每年在妇女地位委员会召开之前举行一次正式会议，为期三至四个工作日，并可视必要召开临时会议。
وقد عقدت عدة اجتماعات في إطار اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين التابعة للجنة التنسيق الإدارية من أجل إطلاع كيانات الأمم المتحدة على النظام والحصول على دعمها. 在行政协调委员会妇女和两性平等机构间委员会的框架内举行了几个会议，向联合国实体宣传性别问题信息和联网系统和获取其支助。