委婉

• كن حاسما، لكن لطيفا. نقطتان إيجابيتان، ثمّ نقطة سلبية
  语气要坚决而委婉, 答应两次,然[後后]拒绝一次
• الآن، في ضوء خداع أعمالك الإجرامية، لقد تم
  考虑到你欺骗性的犯罪行为 你... 怎么说的委婉点呢
• "لا تناسب ذوقي" كان تصريحي المكبوح طيلة الوقت.
  "不合我口味"... 是常用的，表达不满的，委婉说法
• لقد قمت بعمل "تنازل" وهذا ما يسمونه كناية يا (فريد)
  你用了一个词,「让步」 这是我们称为,委婉的用语
• لقد قمت بعمل "تنازل" وهذا ما يسمونه كناية يا (فريد)
  你用了一个词,「让步」 这是我们称为,委婉的用语
• وترى المقررة الخاصة أن تلطيف العبارات يحجب خطورة الأفعال المعنية.
  特别报告员认为，这一委婉说法掩盖了这些行为的严重性。
• أظن أن والدكِ كان أنجليكاني وأن والدتكِ لا تؤمن بشيء
  你父亲应该是圣公会教徒 而你母亲则什么也不信 但表现得很委婉
• ولا ينبغي السماح للغة الرقيقة المستخدمة في وصف هذه السياسة بأن تخفي هذه الحقيقة المرة.
  绝不能允许用来叙述这项政策的委婉言辞掩盖事实的真像。
• ولا ينبغي أن يكون لفظ " مناقشة " تعبيرا مخففا عن شيء غير مقبول.
  " 辩论 " 一词不应该是委婉语。