娴熟

• أنا واثق من أنه في ظل قيادتكم الماهرة، سيحقق عمل الهيئة نتائج ناجحة.
  我相信，在你娴熟的指导下，委员会的工作将取得成功结果。
• 28- وفي معرض تقييم نتائج حلقة العمل، أعرب المشاركون عن تقديرهم لكفاءة وفعالية المدرِّبين.
  在评估研讨会成果时，与会者称赞了培训教员的娴熟和效能。
• وإننا نؤمن بأن مداولاتنا بفضــل قيادتكم الماهــرة المقتدرة ستتكلل بخاتمــة ناجحة.
  我们相信，在你干练和娴熟领导下，我们的审议定会取得成功结果。
• وإنني لعلى ثقة بان مداولات اللجنة في ظل قيادتكم المقتدرة والماهرة ستكون مثمرة.
  我相信，委员会审议工作将在你干练和娴熟指导下取得丰硕成果。
• وإننا واثقون بأنه تحت إدارتهما المستنيرة والبارعة ستكلل مداولاتنا بالنجاح.
  我们相信，在它们的开明和娴熟的指导下，我们的审议工作将取得成功。
• مون على المهارة والدينامية التي يدير بهما دفة أعمال منظمتنا.
  我们还要借此机会，再次祝贺潘基文先生娴熟并富有活力地领导本组织。
• وأنا متأكد من أننا، في ظل قيادتكم المحنكة، سنتمكن من عقد دورة ناجحة.
  我确信，在你娴熟的指导下，我们一定能够举行一次成功的届会。
• وإن خبرتكم وكذا مهاراتكم الدبلوماسية المسلّم بها تقيم الدليل على الجودة العالية للدبلوماسية الجزائرية.
  你的经验和优秀的外交才干表明了阿尔及利亚娴熟的外交能力。
• وبلغت نسبة الولادات التي تمت في عام 2010 بحضور أخصائيين صحيين مهرة حوالي 85 في المائة.
  2010年，由技术娴熟的医护人员接生的比例约为85%。
• ونحن على ثقة بأن مداولاتنا ستُتوَّج بالنجاح في ظل قيادتهم المستنيرة والمقتدرة.
  我们确信，在他们明智和娴熟的指导下，我们的审议一定能够取得成功。