存心

• وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلاً ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمداً وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
  不提供档案可构成蓄意和存心不提供补救的初步证据。
• وقد تكون هذه من أشد الأدوات تدميراً عندما تقع في أيدي شخص أو مجتمع محلي مضلل.
  在存心不良的人或社区手中，这可能是最具破坏性的工具之一。
• ' 1` التسبب عن قصد أو معرفة، في شعور فرد من الأسرة بالخوف من التعرض للأذى أو محاولة التسبب في ذلك؛
  一. 故意或存心让家庭成员担惊受怕或试图这样做；
• فظروف السجن المتردية عن قصد، مقترنةً بالإهمال الطبي عمدًا، تتسبب في معاناة السجناء معاناة شديدة للغاية.
  蓄意造成监狱不良条件再加上存心的医疗疏忽，给囚犯造成极端痛苦。
• وهذا مثال من أمثلة المعاناة غير الضرورية التي اكتنفت شعب بورتوريكو على يد الولايات المتحدة القائمة بالاستعمار.
  这是美国殖民者更是存心使波多黎各人民遭受不必要痛苦的实例中的一个。
• أما العالم العربي فقد عمل عن قصد وعلم على إبقاء سكانه الفلسطينيين في وضع لاجئين دائمين من الدرجة الثانية.
  阿拉伯世界明知故犯，存心使巴勒斯坦民众处于永久难民的二等地位。
• قدم موظف شكوى بسوء نية بحق ضابطين عسكريين على إثر توصية بعدم تجديد تعيينه.
  一名工作人员在获悉不延长其任用期的建议后，对两名军官提出了存心不良的控诉。
• وقد تمثل أحد اﻷسلحة التي استخدمتها اﻻمبراطورية بصورة متكررة ضد الثورة الكوبية في اﻷكاذيب التي تشاع دون احتشام في جميع أنحاء العالم.
  美帝国反对古巴革命的一个惯用武器就是存心积虑地向全世界散播谣言。
• وتأتي هذه الانتهاكات في أعقاب الاعتداءات على العديد من المساجد الفلسطينية التي شنها المستوطنون المتطرفون المصممون على بث الكراهية الدينية.
  这些侵犯行为是紧跟着存心散播宗教仇恨的极端主义定居者对许多巴勒斯坦清真寺发动攻击之后发生的。
• وقد يكون عدم تحقيق مشاركة المرأة بالكامل وعلى قدم المساواة غير مقصود ونتيجة لممارسات وإجراءات بالية تعزز مركز الرجل بصورة غير مقصودة.
  未实现妇女的充分、平等参与可能不是存心的，是古旧过时的惯例和程序的结果，这些惯例和程序无心之中提升了男子。