孜孜

• نريد تنمية متجانسة. إن بناء مستقبل أفضل هو حلم طالما تاق إليه البشر.
  我们主张和谐发展，建设一个更加美好的社会是人类孜孜以求的理想。
• فقرارات المجلس ينبغي تنفيذها وغالبا ما يتطلب ذلك التفاني وبذل الجهود على المدى البعيد.
  必须执行安理会的各项决定，经常需要长期的努力和孜孜不倦的工作。
• فمن خلال هذا الانجاز وحده سنتمكن بعد ذلك من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي التزمنا بها جميعا.
  我们只有做到这一点，才能实现我们孜孜以求的千年发展目标。
• وأود أيضا أن أعرب عن شكري الصادق للرئيس السابق على عمله المتفاني في الدورة التاسعة والخمسين.
  我还真诚地感谢离任的第五十九届会议主席孜孜不倦地进行的工作。
• وعملتم بلا كلل من أجل التوصل إلى توافق في الآراء وبذلتم في ذلك قصارى الجهد.
  你为达成共识孜孜不倦地工作，并作出了你所说的你自己的最佳努力。
• ومن هذا المنطلق، يواصل د. آرياس سعيه لتحقيق السلام والأمن البشري في العالم.
  在这些基础上，奥斯卡·阿里亚斯博士孜孜不倦，谋求国际合作和人类安全。
• وعمل بلا كلل طيلة عهده الذي امتد 41 سنة. وقد ساهمت زعامته الحكيمة مساهمة كبيرة في رخاء بلده.
  他41年孜孜不倦的服务和英明的领导，大大促进了本国的繁荣。
• ولن تتحقق هذه الأهداف المنشودة إلا عن طريق العمل الشاق، والجهد المستدام، والالتزام المشترك.
  只有通过勤奋工作、持续努力和共同承诺，才能实现这些孜孜以求的目标。
• واسمحوا لي بأن أرحب، أيضاً، بالسيد دانا بالا، وكيل الأمين العام، وأن أبين أن التزامه المستمر هو دعامة مساعينا وآمالنا.
  他始终如一的支持是我们孜孜不倦的努力和我们的希望的支柱。