完全透明

• وهذا الاقتراح يفتح آفاقاً جديدة نحو الشفافية الكاملة في البرنامج النووي الإيراني.
  该建议为伊朗核计划的完全透明度开辟了新的途径。
• وهكذا يوجد اشتراط بالتزام الشفافية الكاملة فيما يتعلّق بمعايير الإرساء أو بالإجراءات نفسها.
  因此，在授标标准及其程序方面均要求完全透明。
• ولا بد أن تظهر إيران شفافية تامة لمصلحة بناء الثقة مع المجتمع الدولي.
  伊朗必须表现出完全透明以利于国际社会建立信任。
• 34- يسلط المجلس الضوء على الحاجة إلى الشفافية الكاملة في تمويل الإجراءات الخاصة.
  理事会强调，需要确保特别程序经费来源完全透明。
• والجدير بالذكر أن اللجنة الخامسة تتمسك بالشفافية الكاملة في عملها وينبغي الاقتداء بها.
  第五委员会在其工作中保持完全透明，应以此为榜样。
• وذلك يستدعي رد فعل قوي من المجتمع الدولي والشفافية التامة من جانب إيران.
  它使国际社会作出强烈反应，要求伊朗对此完全透明。
• وأكد الفريق الاستشاري الرفيع المستوى أنه سيتم تحرّي الشفافية الكاملة في اختيار بلدان العينة.
  高级咨询小组还强调，抽样国家的选择将完全透明。
• يشدد على أهمية الشفافية الكاملة والعرض المناسب لجميع مصادر البيانات والمنهجيات المستخدمة.
  强调必须完全透明并适当列明所有数据来源和使用的方法。
• وقالت إن من المهم بصورة خاصة أن تكون هذه السياسات الجديدة شفافة، وعادلة ومعقولة كليا.
  新的政策应完全透明、公正、合理,这一点特别重要。