实用主义

• وينبغي اجتناب الواقعية والكيل بمكيالين في معالجة مسائل انتشار الأسلحة النووية، كما ينبغي تطبيق مبدأ تعددية الأطراف.
  应摒弃在防止核武器扩散问题上的实用主义和双重标准做法。
• يجب تجنب ازدواج المعايير والبراغماتية في مسائل عدم الانتشار النووي، ويجب الحفاظ على سلطة نظام منع الانتشار النووي.
  三、摒弃双重标准和实用主义，维护核不扩散机制的权威。
• وقد أتاح تطبيق معايير عملية في بعض اﻷحيان تحقيق بعض النتائج في المجاﻻت ذات اﻷولوية.
  实施一些实用主义的措施有时能在一些优先的领域取得一定的成果。
• ودعا، في الختام، إلى إقامة توازن بين المذهب العملي والمثالية في السعي إلى تحقيق الصالح العام.
  他最后说,应该在谋求共同利益方面寻求实用主义与理想主义的平衡。
• ومن الضروري تغيير هذا النموذج الحرجي السهل لإنقاذ آخر النظم الإيكولوجية المتبقية للغابات الطبيعية.
  要想拯救尚存的自然森林生态系统，就必须改变这一实用主义的林业思想。
• وترى المملكة المتحدة أيضا أن مشاعر الإحباط التي تُبدى إزاء معدل تحقيق نزع السلاح تحتاج إلى تهدئتها بجرعات واقعية وعملية.
  它认为必须以现实主义和实用主义缓和对裁军进展的挫折感。
• وأضاف قائلا إن إندونيسيا تأمل في أن تؤدي اللجنة التحضيرية عملها بروح التعاون والواقعية.
  印度尼西亚希望筹备委员会的工作将可本着合作与实用主义的精神进行下去。
• إن تركيز البريطانيين المطرد على البراغماتية والنتائج والتعاون قد يجعل زملاءنا يبتسمون.
  或许英国始终强调的实用主义、结果和合作使我们同事的脸上出现了会意的微笑。
• وإنني لن أسحب ندائي إلى اتباع البراغماتية والواقعية؛ إنني أُعيد تأكيدها وسأواصل إعادة تأكيدها.
  我并不撤回有关实用主义和现实主义的呼吁；相反我予以重申，还将继续重申。