12- وتهدف اللوائح التنظيمية الاحترازية إلى حماية النظام المالي ككل، بما في ذلك سلامة المبالغ المودعة لدى المؤسسات المالية المرخصة. 审慎监管旨在保护整个金融系统，包括在持照金融机构存放资金的安全性。
وبالمثل، تُنظم المصارف وكيانات التأمين في جنوب أفريقيا تنظيماً حصيفاً بواسطة قوانين مستقلة عن تنظيم كيانات القطاعات الأخرى. 同样，南非对银行和保险公司审慎监管的法律也不同于其他部门企业的监管法律。
11- وقد تخضع أنشطة التمويل البالغ الصغر للوائح تنظيمية احترازية أو غير احترازية، وقد يكون من المفيد وضع تعريف لهذين المصطلحين. 小额金融合同可能须接受审慎或非审慎监管，对这些术语加以界定是有益的。
12- أما التنظيم الرقابي الاحترازي فقيل إنه يرمي إلى حماية النظام المالي بأجمعه، بما في ذلك سلامة الأموال المودَعة لدى مؤسسات مالية مرخّصة لهذا الغرض. 审慎监管旨在保护整个金融系统，包括在持照金融机构存放资金的安全性。
وتحتاج الحكومات إلى اتخاذ خطوات لتعزيز التنظيم البعيد النظر للقطاع المالي، بما في ذلك ما يتعلق بالمصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية على السواء. 各国政府必须采取步骤，加强对金融业，包括银行和非银行金融机构的审慎监管。
34- ويتوقع أن تكون الضرائب المقترحة على المعاملات المالية بمثابة آلية لتحسين التنظيم التحوطي بفرض ضريبة على الإفراط في المخاطرة. 已提出的金融交易税可望作为一个机制，通过对过度冒险行为征税之途径改善审慎监管。
وفي عام 2004، أدخل المصرف المركزي في الهند مفهوم الاستقرار المالي ضمن أهدافه وأدرج التنظيم التحوطي على المستوى الكلي في نطاق تطبيقه. 2004年，印度储备银行纳入了金融稳定目标，将宏观审慎监管置于管控范围之内。
وتتمثل قضية التنفيذ العملي، المثارة في هذا السياق، في مدى إمكانية استخدام البيانات المالية ذات الغرض العام القائمة على المعايير الدولية للإبلاغ المالي لأغراض التنظيم الحصيف. 这里产生的实际执行问题是基于《准则》的通用财务报表是否可用于审慎监管。
ويعد تعزيز قواعد الحيطة ونظم الإشراف المالي ضروريا لإدارة تدفق رأس المال وشرطا مسبقا مهما للتنمية المالية. 加强审慎监管和金融监管制度对于资本流动管理是不可缺少的，也是金融发展的一个重要先决条件。
50- وفيما قبل وقوع الأزمة المالية، ركز راسمو السياسات على اللوائح التنظيمية التحوطية الجزئية، ولم يقوموا على النحو الواجب برصد ومراقبة المخاطر على مستوى النظام. 金融危机之前，政策制定者注重微观审慎监管，没有充分监测和控制系统性风险。