)، وقد أشارت إلى فحوى مذكرة الأمين العام بشأن التنظيم المقترح لأعمال مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري( 注意到秘书长关于审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议的拟议工作安排的说明
وسيكون من اللحظات الحاسمة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، المزمع عقده في الدوحة في نهاية هذا العام. 审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议将于今年底在多哈举行，这将是一个重要的时刻。
وهذا تحد يواجهه العالم قبيل مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري (مؤتمر الدوحة للاستعراض). 这是全世界在审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议（多哈审查会议）举行前夕将要面对的挑战。
ومن الجدير بالذكر، بصفة خاصة، ما تقرر من عقد مؤتمر المتابعة الدولي المعني بتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري بالدوحة في عام 2008. 她特别注意到关于2008年在多哈举行审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议的决定。
وعهد بالمهمة ذاتها إلى مبعوثيه الخاصين إلى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري ( مؤتمر الدوحة الاستعراضي). 他已委托负责审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议（多哈审查会议）的两名特使承担同样的任务。
ونتطلع أيضا إلى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري المقبل والذي سيعقد في الدوحة. ويحدونا الأمل أن يحترم المانحون التزاماتهم. 我们期待着即将在多哈举行的审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议，并希望捐助者将履行其承诺。
وفي مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري (مؤتمر الدوحة الاستعراضي) المعقود في عام 2008، قدَّمت اللجنة مقترحات بشأن ضبط التهرب من دفع الضريبة. 同年，在审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议上，该委员会推动了关于调整避税的建议。
فمؤتمر المتابعة الدولي القادم لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق مونتيري سوف يتطلب مفاوضات مكثَّفة وإجراء حوار بنّاء بغية التوصل إلى توافق في الآراء. 即将举行的审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议将要求各方开展深入磋商及建设性对话，以达成共识。
وإن تمويل التنمية ركن أساسي في هذا الصدد لا سيما في إطار مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري. 在这一方面，发展筹资是一个基本支柱，特别是考虑到即将举行的审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议。
وقد أحيلت الاستنتاجات المتفق عليها إلى الجمعية العامة كمساهمة في الأعمال التحضيرية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري الذي عقد في الدوحة. 商定结论被转递大会，作为对在多哈举行的审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议筹备工作的投入。