أنجزت شعبة خدمات الرقابة 13 عملية للمراجعة الداخلية للحسابات، وخمس خدمات استشارية وتقييمين للبرامج القطرية في عام 2011(). 监督事务司在2011年完成了13次内部审计业务、5项咨询服务和2项国家方案评价。
ويُجري مجلس أسواق المال عمليات تفتيش لمعرفة ما إذا كانت شركات مراجعة الحسابات تقوم بالتزاماتها في مجال مراجعة الحسابات وفقاً لمعايير مراجعة الحسابات أو لا. 资本市场管理局执行监督，以确定审计公司是否根据审计准则开展审计业务。
وفضلا عن ذلك، استعرض المجلس تغطية مراجعة الحسابات الداخلية لعمليات المفوضية من أجل تقدير المدى الذي يمكن فيه الاعتماد على أدائه. 此外，审计委员会审查了监督厅的内部审计业务范围，以评估对其工作的可依赖程度。
11- وعلى غرار ما اضطلع به المكتب في السنوات السابقة، فقد قام مدى كفاية وفعالية الضوابط الداخلية الأساسية في العمليات التي خضعت لمراجعة الحسابات. 与前几年一样，监督厅评估了各类受审计业务关键内部控制的充分性和有效性。
ونرجو منكم الإعراب عن موافقتكم على محتوى هذه الرسالة بتذييل النسخة المرفقة بتوقيع ملزم قانونا وإعادتها إلينا. 请签署所附副本使其具有法律约束力，以表示你们批准本审计业务约定书的内容，并退还我们。
وواصل المكتب استعمال نظام قياس لحساب معدل فعالية تطبيق أدوات المراقبة الداخلية الرئيسية في عمليات المفوضية التي روجعت حساباتها. 监督厅继续使用衡量制度，评估在难民署审计业务活动中适用主要内部控制指标方面的效用。
ويحظر على وجه التحديد بعض الخدمات غير المتعلقة بمراجعة الحسابات، مثل مسك السجلات، والمراجعة الداخلية للحسابات، والخدمات المتصلة بالموارد البشرية، والخدمات القانونية وخدمات التأمين. 某些非审计业务，如记帐、内部审计、人力资源业务、法律和精算业务被明文禁止。
وتخضع لعمليات تفتيش سنوي مؤسسات مراجعة حسابات كيانات الصالح العام التي تكون قد نفَّذت أكثر من 25 عملية من عمليات مراجعة الحسابات ذات الصلة في السنة السابقة. 前一年中开展了25起以上相关审计业务的公共利益实体审计事务所要接受年度检查。
ولا يزال مكتب خدمات الرقابة الداخلية يطبق نظاما للقياس لتحديد مدى فعالية تطبيق الضوابط الداخلية الرئيسية في عمليات المفوضية التي خضعت للمراجعة. 监督厅在对难民专员办事处的审计业务中继续采用衡量制度来为主要内部控制程序的应用效力评级。
1 إدارة عمليات مراجعة الحسابات في نيويورك ونيروبي، والقدرة في مجال التحقيق في نيويورك. (g) 在第29款（内部监督）下，增设3个D-1员额，以加强纽约和内罗毕的审计业务管理以及纽约的调查能力。