لا يوجد أي تقدم في الصف أو في الواجبات لقد بقي في نفس مكان العام الماضي 课堂作业和家庭作业都没有进步
ربما بسبب لأنه استبيان ، يشعر المرء كثيرا كأنه إختبار. 也许因为是调查问卷的形式 感觉像是做家庭作业或者考试
لدى ماركو الكثير من الفروض, وبول تأخر في الوصول إلى المنزل من المكتب. 马可有成堆的家庭作业 保罗从[刅办]公室回来晚了
)ج( تدابير للمساعدة خارج المدرسة مثل المساعدة في الواجبات المنزلية، واﻷلعاب بعد الظهر، الخ؛ 校外辅助措施，例如在家庭作业方面的帮助、下午体育比赛等；
إنهم يساعدوننا في الاضطلاع بجميع الأعمال التحضيرية بشأن العمل في المنزل وفتح قنوات الاتصال مع المجتمعات المحلية. 这些学生帮助我们做家庭作业和社区外联方面的所有基础工作。
وأعلم أن حكومة بلادي تقوم بواجباته كما نقول، أو بالتحضيرات لجولة قادمة. 我知道本国政府正在做它的----我们称为----家庭作业或者另一轮筹备工作。
مثلا، عندما ألغيت الرسوم الدراسية إسميا، كثيرا ما أُحلت محلها رسوم تصحيح العمل المنزلي أو رسوم استعمال مقعد الدراسة. 比如，在名义上取消学费时，往往代之以家庭作业批改费或课桌使用费。
وعلاوة على ذلك بدأ تطبيق برامج جديدة لمحو الأمية والمتابعة، من قبيل المساعدة في إتمام الواجبات المنزلية، في العديد من المقاطعات. 此外，在许多地区也采用了诸如协助家庭作业等新的识字和措施方案。
إن أطفالنا يكرهون الآن تأدية واجباتهم المدرسية، ولكننا ندرك ،مع ذلك، أنه يجب علينا أن نقنعهم بتأديتها. 现在我们的子女不愿做家庭作业，但尽管如此，我们知道我们必须劝他们做家庭作业。