家庭农业

• وفي ذلك المضمار يمكن لتعزيز الزراعة الأُسرية أن يقدم مساهمة كبيرة للبلدان النامية.
  在这方面，加强家庭农业能够极大地帮助发展中国家。
• 62- وكانت التدابير التي اعتمدت لتعزيز الزراعة العائلية مكملة لاستراتيجيات الإصلاح الزراعي.
  为加强家庭农业采取的措施是土地改革战略的辅助措施。
• تم الحصول على البذور والأدوات من أجل تشجيع استئناف الزراعة في قطاع الزراعة الأسرية.
  现已提供种子和工具，鼓励在家庭农业部门恢复耕作。
• تقرر أن تعلن عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية؛
  " 1. 决定宣布2014年为国际家庭农业年；
• ويجب توجيه هذا الدعم إلى الأسر والمجتمعات المحلية الزراعية، ولا سيما تلك التي تعاني من الإملاق؛
  这类支助的对象应为家庭农业和社区,特别是贫穷者;
• وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري.
  这是对从事家庭农业的人采取的一种不自交保费的养恤金办法。
• وفي المناطق الريفية، تسهم المرأة في أنشطة مزرعة الأسرة وتستفيد من عائدات الأسرة.
  在农村地区，女性参与家庭农业劳动，并且受益于家庭收益。
• فاستعيض عن الزراعة الجماعية بالزراعة المعتمدة على الأسرة، وهي أقرب الوحدات الإنتاجية إلى الطبيعة.
  集体农业被家庭农业所替代，家庭被认为是最自然的生产单位。
• 466- وفي عام 1999، تم نقل مسؤولية " البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية " إلى وزارة الإصلاح الزراعي.
  1999年，全国加强家庭农业方案被转给土地改革部。
• المزارعون الذين تلقوا التدريب في إطار " البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية " ، 1996-1999
  19961999年在全国加强家庭农业方案下接受培训的农民