家庭预算

• ميزانية الأسرة المعيشية حسب المنطقة أو المدينة، عام ٢٠٠٠ نفقات
  2000年度按地区或城市地区分列的家庭预算 食品、烟草、饮料
• وتحسين الوضع التغذوي وصحة الأسرة مقترنان بتحكم المرأة في ميزانية الأسرة.
  营养状况和家庭健康状况的改善与女性对家庭预算的控制有关。
• ومن ناحية ثانية، سجلت محافظتي المهرة وأمانة العاصمة أدنى مستويات الفقر.
  按省份划分的贫穷分布，家庭预算调查，2005-2006年 号码 省份
• 424- وتتاح بيانات الاستهلاك الغذائي لمختلف فئات المجتمع من دراسات استقصائية سنوية منتظمة عن ميزانية الأسر المعيشية.
  具体社会阶层的食品消费数据可查阅《家庭预算调查》年刊。
• فهذه الخدمات، مثل المياه والكهرباء، تمثّل عادةً جزءاً يُعتد به من ميزانيات الأُسر المعيشية الفقيرة.
  这些服务，例如水、电等服务，一般都占贫困家庭预算的很大部分。
• وفي سياق هذا الفقر المدقع، يقدر أن نسبة قدرها 60 في المائة من ميزانية الأسرة تُنفق على شراء الغذاء.
  据估计，在这种赤贫社会中，家庭预算60％用于购买食物。
• وقد بيّنت البحوث أن فرص الطفل في البقاء تتزايد بنسبة 20 في المائة عندما تتولى الأم إدارة ميزانية الأسرة المعيشية().
  研究表明，母亲控制家庭预算，孩子生存机会增加20%。
• كما قُدم التثقيف في مجال تخطيط ميزانية الأسرة المعيشية بما يتيح للمزارعين التحرر من الأعباء المالية.
  同时，还提供了关于家庭预算规划的教育，帮助农民减轻经济负担。
• واضطرت المرأة والفقراء الى تدبير أمورهم بميزانية أسرية أقل بكثير لتلبية احتياجاتهم واحتياجات أسرهم.
  妇女和贫民不得不勉强靠减少了许多的家庭预算来应付本身和家人的需要。
• أنشئ برنامج تديره الحكومة لتدريب العاملين لحساب أنفسهم على المهارات.
  资料来源：2002年家庭预算调查。 政府经办的自谋职业技能培训方案已经拟定。