宽慰

• اذا ما كنتِ توحين إليه ,في الواقع صحيحا كنتما ستشعران بالانفراج
  如果你的感觉是对的 那么你们现在应该都很宽慰才对
• غير أن التضامن الإنساني يمنح بعض العزاء في أي مأساة.
  但是，每一场悲剧都由于人类的团结互助而给人一丝宽慰。
• ونرحب بعبارات النوايا المطمئنة التي سمعناها من الآخرين اليوم.
  我们欢迎我们今天从其他人那里听到的令人宽慰的表达意向的话。
• وأعرب الاجتماع الوزاري عن رأيه بأن الحرب بين الدولتين الشقيقتين قد انتهت.
  部长级会议对于两个姐妹国家之间的战争已经结束表示宽慰。
• وهو ما عزز اعتقاد صاحب البلاغ بأن عقوبة الإعدام الصادرة ضده قد خُفِّفت بالفعل.
  这使提交人相信他的死刑确实已被减刑，因此感到宽慰。
• ولا أجد أي عزاء في أن استنتاجات الوكالة ثبت صوابها لاحقا.
  原子能机构的核查结果后来得到了证实，但我没有感到丝毫宽慰。
• وسوف يسفر إنهاء هذه المأساة الإنسانية الممتدة عن شعور الأسر الثكلى بالراحة.
  结束这一旷日持久的人类悲剧将给失去亲人的家庭带来一种宽慰感。
• وسيكون من دواعي الارتياح الكبير لتلك الهيئات أن يكون من الممكن الاعتماد على بعض المرونة على المدى القصير.
  如果可以有某种短期灵活性，将使它们感到十分宽慰。
• لا , لا , لا هذه هي الطريقة التي أُقنع بها نفسي في كل شيء
  有点简·奥斯汀的影子 不是很好嘛 不 不 不 我说这些只是为了宽慰自己
• عندما كنت أحتاج للراحة والسلام أخرج نماذج الأعشاب التي لدي وأنظر إلى الأوراق المُفضلة لدي
  [当带]我需要得到宽慰与平和时 我会拿起收集簿 看我最喜欢的树叶