١٥ واستفسرت اللجنة اﻻستشارية عن الوظائف التي يقوم بها مختلف المكاتب والوحدات في المكتب التنفيذي لﻷمين العام، خصوصا مكتب العﻻقات الخارجية ووحدة استراتيجيات بناء السﻻم لصالح أفريقيا. 一.15. 咨询委员会询问了秘书长办公厅各办公室和股的职能,尤其是对外关系办公室和非洲缔造和平战略股。
أبرز مدير مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية عددا من الإجراءات المحددة التي اتُخذت فعلا منذ اعتماد قرار الجمعية العامة، كما أبرز الأعمال الجارية. 联合国事务和对外关系办公室主任突出说明了自从通过大会该项决议以来已经采取的一系列具体行动以及正在开展的工作。
356- أبرز مدير مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية في تقريره الأنشطة التي قامت بها اليونيسيف حتى انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي أثنائها. 联合国事务和对外关系办公室主任在其报告中突出介绍了儿童基金会在经济及社会理事会实质性会议之前和期间的活动。
216- أبرز مدير مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية عددا من الإجراءات المحددة التي اتُخذت فعلا منذ اعتماد قرار الجمعية العامة، كما أبرز الأعمال الجارية. 联合国事务和对外关系办公室主任重点说明了自从大会通过该项决议以来已经采取的一系列具体行动以及正在开展的工作。
وقد تم تعزيز وحدة تنسيق اﻷنشطة المتعلقة بأقل البلدان نموا وأصبحت تشكل حاليا جزءا من مكتب العﻻقات الخارجية، المسؤول عن العﻻقات مع أفريقيا وأقل البلدان نموا. 负责协调最不发达国家活动的协调单位已经得到加强,目前已成为负责非洲和最不发达国家关系的对外关系办公室的一部分。
247- قدم مدير مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية تقريرا شفويا عن القرارات التي اتخذت في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003 التي لها صلة باليونيسيف. 联合国事务和对外关系办公室主任就2003年经济及社会理事会实质性会议作出的与儿童基金会有关的决定作了口头报告。
)ز( توجيه وإدارة المهام اﻹدارية والمتعلقة بالموارد البشرية والشؤون المالية والتدريب داخل المكتب بكفاءة وفعالية وفقا لجميع القواعد واﻷنظمة والسياسات المعمول بها. (g) 根据所有适用的细则、条例和政策有实效和有效率地指导和管理联合国事务和对外关系办公室的行政、人力资源、财务和训练职能。
246- قدم مدير مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية التقرير الشفوي، وقال إن دورة المجلس الموضوعية لعام 2005 أبرزت أهمية إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية. 做口头报告的是联合国事务和对外关系办公室主任。 这位主任说，理事会2005年实质性会议着重强调了《千年宣言》和千年宣言目标的重要性。
وأُعرب عن القلق من أن عددا من السرود البرنامجية في الباب بدت وكأنها تنم عن ازدواجية وتداخل، منها على سبيل المثال مهام إدارة شؤون اﻹعﻻم ومهام مكتب العﻻقات الخارجية؛ وما يخص اﻷنشطة المرتبطة بعملية اﻹصﻻح. 有人对这一款的一些说明显然发生重复和重叠表示关切,例如新闻部的职责和对外关系办公室的职责以及关于改革进程的活动。