ويجب تقريب هذه النسبة إلى أقرب كسر عشري (مثل 4.1 في المائة). 该百分比四舍五入到小数点后一位数字，(如4.1%)。
وتقرَّب النسبة المئوية إلى أقرب رقم عشري (أي 3.6 في المائة). 该百分比应四舍五入到小数点后一位数字，(如3.6%)。
ويجب تقريب هذه النسبة إلى أقرب كسر عشري (4.1 في المائة مثلا). 该百分比四舍五入到小数点后一位数字，(如4.1%)。
وتقرَّب النسبة المئوية إلى أقرب رقم عشري (3.6 في المائة مثلا). 该百分比应四舍五入到小数点后一位数字，(如3.6%)。
ونتيجة للتحويل من الدولار الى اليورو، يمكن ظهور اختلافات بسبب التدوير، بعد العلامة العشرية. 由于同美元折算，因此在小数点后的取整可能会有出入。
(ب) تم جبر النقاط العشرية في أرقام المجموع الكلي والمجموع الفرعي إلى أقرب رقم صحيح. b 小计和共计数字按小数点后一位数四舍五入。 A. 官方资金流动
وإذا كانت قيمة السعة المائية الدنيا أو الاسمية عدداً صحيحاً يمكن تجاهل الأرقام الواردة بعد العلامة العشرية؛ 如果最小或标称水容量的数值是整数，小数点后面的数字可以略去；
وسبق أن أبلغت الأمانة واستعرضت بيانات الصين وسائر الأطراف الأخرى بقيم ذات ثلاثة أرقام عشرية. 秘书处先前已经报告和审查了中国和所有其他缔约方的小数点后有3位数字的数据。
فيما قال ممثل آخر إنه يعتقد أن على الأطراف الإبقاء على ما درجت عليه من تقريب البيانات إلى خانة عشرية واحدة. 另一名代表说，他认为缔约方应保留将数据四舍五入到小数点后一位的做法。
(أ) قُربت الأرقام في هذا الجدول وفي باقي الوثيقة إلى أقرب كسر عشري ولذلك فقد تكون هناك اختلافات طفيفة نظرا لجبر الأرقام. a 本表和文件其他部分的数字取整到小数点后一位，因此数字可能略有不同。