وتنطوي اﻵلية اﻷولى على إنشاء فريق خبراء معني ببرنامج العمل يجتمع مرة كل سنتين قبل إعداد بيان الميزانية البرنامجية لتقديم توصيات إلى اللجنة بشأن التعديﻻت والتغييرات في برنامج عمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا. 第一项是成立工作方案专家组,每两年在编制方案概算前开一次会,就欧洲经委会工作方案中的调整和变动向经委会提出建议。
وتنطوي اﻵلية اﻷولى على إنشاء فريق خبراء معني ببرنامج العمل يجتمع مرة كل سنتين قبل إعداد بيان الميزانية البرنامجية لتقديم توصيات إلى اللجنة بشأن التعديﻻت والتغييرات في برنامج عمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا. 第一项是成立工作方案专家组,每两年在编制方案概算前开一次会,就欧洲经委会工作方案中的调整和变动向经委会提出建议。
10- وأوصى فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل المشترك لاتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية مكافحة التصحر بالتماس الدعم من أجل تيسير إعداد مقترحات بمشاريع يمكن أن تستوفي شروط من التمويل لمرفق البيئة العالمية وغيره من المؤسسات. 《生物多样性公约》和《荒漠化公约》联合工作方案专家组建议争取得到支持，以推动拟定可以从全球环境基金(全球基金)和其他机构取得资金的项目提案。
واسترشدت لدى إعداد السرد المتعلق بالبرامج بالتوجيهات والأولويات التي وفرتها الهيئات الفرعية الرئيسية التابعة للجنة أو مكاتبها، كما خضعت لاستعراض إضافي من فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل الذي قام بعد ذلك بإصدار توصيات بشأن الميزانية البرنامجية. 方案说明部分以欧洲经委会主要附属机关、即各局提出的指导意见和优先事项为指针，工作方案专家组对之进行了进一步审查，随后就方案预算提出了建议。
10- واتساقاً مع توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل المشترك المتعلق باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية التنوع البيولوجي، ضمن عدة أمور أخرى، يُلتمس الدعم لتيسير إعداد مقترحات المشاريع توطئة لتقديمها إلى مرفق البيئة العالمية والمصادر الأخرى المحتملة. 除其他外，依照《防治荒漠化公约》和《生物多样性公约》联合工作方案专家组的建议，寻求支助，以便利编制项目提议，提交全球环境基金和其他潜在的资金来源。
وعلى سبيل المثال، لم يقدم فريق الخبراء المعنـي بـبـرنامج العمل، الذي أنشـئ خصيصا لاستعراض إعادة توزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية التابعة للجنة، أي اقتراحات في هذا المجال، إلا أنــه قدم عددا من المقترحات المفيدة بشـأن مجالات أخرى من البرنامج. 例如，工作方案专家组是专为审查欧洲经委会次级方案资源重新分配问题而设立的，该专家组没有提出这方面的建议，但却对其他领域的方案提出很多有益的建议。
(ج) تقديم الخدمات لاجتماعات اللجنة ومكتبها، بما في ذلك إعداد التقارير ذات الصلة؛ وكفالة توفير حلقة وصل بين مكتب اللجنة ومكاتب هيئاتها الفرعية الرئيسية؛ وضمان متابعة قرارات اللجنة؛ وتوفير الدعم لفريق الخبراء المعني ببرنامج العمل وللفريق التوجيهي؛ (c) 为委员会及其主席团的会议提供服务，包括编写有关报告；确保委员会主席团和各主要附属机关主席团之间的相互联系畅通；确保委员会的决定得到贯彻落实；为工作方案专家组和指导小组提供支助；