وشدد أعضاء المجلس على ضرورة أن تحترم جميع الأطراف اللبنانية سياسة النأي بالنفس التي ينتهجها البلد، اتساقا مع ما التزم به في إعلان بعبدا. 安理会成员强调黎巴嫩所有各方都必须根据其在《巴卜达宣言》中的承诺，尊重黎巴嫩的不介入政策。
وشدد أعضاء المجلس على ضرورة أن تحترم جميع الأطراف اللبنانية سياسة النأي بالنفس التي ينتهجها لبنان، اتساقا مع ما التزم به في إعلان بعبدا. 安理会成员强调黎巴嫩所有各方都必须根据其在《巴卜达宣言》中的承诺，尊重黎巴嫩的不介入政策。
وأكد أيضا أعضاء المجلس أهمية احترام جميع الأطراف اللبنانية سياسة النأي بالنفس التي ينتهجها لبنان، بما يتوافق مع التزامها الوارد في إعلان بعبدا. 安理会成员还强调，黎巴嫩各方都必须按照其在《巴卜达宣言》中作出的承诺，尊重黎巴嫩的不介入政策。
أكتب إليكم بشأن العمل الإرهابي الشنيع الذي أودى بحياة العميد فرنسوا الحاج صبيحة هذا اليوم في بعبدا، الواقعة في شرق بيروت. 我写信给你，是因为今天上午在贝鲁特以东的巴卜达发生了罪恶的恐怖行为，夺去了弗朗西斯·哈吉准将的生命。
وإنني أحض على العودة إلى المشاركة في الحوار الوطني مشاركة كاملة، وعلى التصدي في إطار الحوار لمسألة الأسلحة والمسائل الأخرى للبناء على إعلان بعبدا. 我强烈鼓励各方重新充分参与对话，并在对话中在《巴卜达宣言》的基础上重新致力于解决武器和其他问题。
وأكّد المشاركون الحاجة إلى النظر في أفضل السبل للمضي قدمًا في مقترح استراتيجية الدفاع الوطني والالتزام بسياسة النأي بالنفس التي انتهجها لبنان عملاً بإعلان بعبدا الصادر عام 2012. 与会者重申需要考虑如何以最好方式推进国防战略提案并根据2012年《巴卜达声明》恪守黎巴嫩的不介入政策。
اعتبار هذا البيان مثابة " إعلان بعبدا " يلتزمه جميع الأطراف وتبلغ نسخة منه إلى جامعة الدول العربية ومنظمة الأمم المتحدة. 本声明的名称为 " 巴卜达宣言 " ，所有各方应予尊重。 宣言副本将送交阿拉伯国家联盟和联合国。