كلمة معالي السير مايكل سوماري، عضو في البرلمان ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة 巴布亚新几内亚总理兼国会议员爵士迈克尔·索马雷先生阁下讲话
أحاط القادة علما باعتزام رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة إطلاع رئيس إندونيسيا على فحوى مناقشات المنتدى. 领导人注意到巴布亚新几内亚总理打算将论坛关于巴布亚的讨论情况传达给印度尼西亚总统。
وقد شدد رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في بالي، على الحق في الوجود والحق في التنمية. 在巴厘岛联合国气候变化会议上，巴布亚新几内亚总理强调了生存权和发展权。
كما أدلى بكلمة خلاله كل من رئيس وزراء أستراليا، ورئيس بالاو، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، ورئيس وزراء سنغافورة. 此外，澳大利亚总理、帕劳总理、巴布亚新几内亚总理以及新加坡总理也在高级别部分发表演讲。
ساموري، رئيس مجلس وزراء بابوا غينيا الجديدة الموقر، ولحكومته على حسن إدارتهما لأعمال المنتدى خلال العام المنصرم. 与会领导人感谢离任主席、巴布亚新几内亚总理迈克尔·索马雷大酋长阁下及其政府在过去一年中对论坛的领导。
أثنى القادة على الرئيس المنتهية ولايته، الرايت أونورابل الرئيس مايكل ت. سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، وعلى حكومته لرئاسة المنتدى خلال عام 2007. 领导人赞扬临时离任主席、巴布亚新几内亚总理迈克尔·索马雷大酋长阁下及其政府在2007年期间对论坛的领导。
وأبرز السيد أروره أيضاً أن رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة قد شدّد على تعليم المهارات الحياتية الأساسية وعلى إطلاق 15 موقعاً لمشاريع تجريبية للتعليم في المجتمعات المحلية. Arore先生还着重指出，巴布亚新几内亚总理强调传授基本生活技能，并为社区教学启动了15个试点项目。
وقام الأونرابل وليم دوما، وزير البيئة وحفظ الطبيعة في بابوا غينيا الجديدة، بإلقاء بيان نيابة عن فخامة السير مايكل سومار،رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. 巴布亚新几内亚环境和保护部长William Duma阁下代表巴布亚新几内亚总理迈克尔. 索马雷先生阁下作了发言。
120- وأشار السيد مايكل سوماري رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة إلى أن بابوا غينيا الجديدة تعاني بالفعل من آثار تغير المناخ، ودعا إلى اتخاذ خطوات رائدة في هذا المجال. 巴布亚新几内亚总理迈克尔·索马雷先生指出，巴布亚新几内亚已经尝到了气候变化的恶果，他呼吁立即发挥带头作用。
131- وأشار السيد مايكل سوماري رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة إلى أن بابوا غينيا الجديدة تعاني بالفعل من آثار تغير المناخ، ودعا إلى تصدُّر الجهود فوراً في هذا المجال. 巴布亚新几内亚总理迈克尔·索马雷先生指出，巴布亚新几内亚已经尝到了气候变化的恶果，他呼吁立即发挥带头作用。