وفيما يتعلق بالفترة المشمولة بهذا التقرير من عام 2000، كان ألفونسو فالديفيسو (كولومبيا) رئيسا، بينما قدم وفدا مالي وأوكرانيا نائبـَي الرئيس. 本报告所述的2001年期间，阿方索·巴尔迪维索（哥伦比亚）担任主席，马里和乌克兰代表团担任副主席。
ولهذا السبب، يشعر وفدي، كما قال الممثل الدائم لكولومبيا، السفير بالديبيسو، في المجلس، ينبغي أن ينظر إلى هذه التغييرات على أنها مرحلة من 正因为如此，我国代表团认为，正如哥伦比亚常驻代表巴尔迪维索大使在安理会所说的，应该将这些变化看成是
وقد قاد هذا الأخير، بعد إعلانه حاكماً وقائداً عاماً، حملات عسكرية هدفت إلى بسط السيطرة الإسبانية على أقاليم الوسط والجنوب كرهاً على شعوب مابوتشي الأصلية. 巴尔迪维亚自封为总督及总司令，发起了多次军事行动，打败了当地的马普切土着人民，确立了西班牙在中部和南部地区的统治地位。
2- وأما الحقبة الثالثة فتتمثل في الغزو الإسباني وتبدأ بوصول بعثة بيدرو دي فالديفيا في عام 1541 وتأسيس مدينة سانتياغو دي نويفا إستريمادورا (العاصمة الحالية). 第三个时期就是西班牙的征服时期，始于佩德罗·德·巴尔迪维亚率其探险队于1541年侵入智利，并建立了圣地亚哥·德·新埃斯特雷纳杜拉城(如今的首都)。
وفي الجلسة اﻷولى، انتخب المجلس، بالتزكية، مكارم ويبيسونو )اندونيسيا(، وبيرسي متسنغ منغويﻻ )ليسوتو(، وألفونسو فالديفييسو )كولومبيا( نوابا لرئيس المجلس لعام ١٩٩٩. 理事会第1次会议以鼓掌方式选出马卡里姆·维比索诺(印度尼西亚)、佩尔西·梅青·曼戈阿拉(莱索托)和阿方索·巴尔迪维索(哥伦比亚)担任理事会1999年副主席。
إحاطة إعلامية من السفير ألفونسو فالديفييسو، رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1333 (2000) بمشاركة السيد هايلي منكريوس، رئيس لجنة الخبراء المعنية بأفغانستان المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1333 (2000) 1333委员会主席阿方索·巴尔迪维索大使介绍情况，根据安全理事会第1333（2000）号决议任命的阿富汗问题专家委员会主席海尔·门克里欧斯先生参加
وعلى الرغم من الزيادة الكبيرة في مستوى تعليم النساء وتأثيرهن على التحسين في المستوى التعليمي للسكان الناشطين اقتصادياً، فإن رواتب النساء لا تزال أقل من رواتب الرجال في نفس المستوى التعليمي (أنظر بروسشيني ولومباردي عام 2001). 女性的受教育程度大幅度提高，并且对从事经济活动人口的受教育水平的改善产生了深远的影响，但即便如此，女性的工资仍然低于同等学历的男性（布鲁斯基尼和隆巴尔迪，2001年）。
واستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والسيد كلاوس رولاند، المدير القطري لتيمور الشرقية وبابوا غينيا الجديدة وجزر المحيط الهادئ بالبنك الدولي، والسيد لويس فالديفيسو، المستشار في إدارة آسيا والمحيط الهادئ بصندوق النقد الدولي. 安理会听取了开发计划署署长马克·马洛赫·布朗、世界银行负责东帝汶、巴布亚新几内亚及太平洋群岛事务的国家主任克劳斯·罗兰以及货币基金组织亚洲及太平洋部顾问路易斯·巴尔迪维索的情况介绍。
وأكد السفير فالديفيسو، رئيس اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 (1999)، على أن الإرهاب يشكل أحد التحديات الرئيسية للسلم والأمن الدوليين، وأكد من جديد في هذا الصدد على أن اللجنة هي لجنة الجزاءات الوحيدة النشطة في مجال مكافحة الإرهاب. وخاصة إرهاب الطالبان والقاعدة. 第1267（1999）号决议所设委员会主席巴尔迪维索大使强调，恐怖主义是对国际和平与安全的严重挑战之一，他在这方面重申，委员会是唯一积极打击恐怖主义，特别是塔利班和基地组织的制裁委员会。