市场稳定

• وبصورة مماثلة، نرحب بالجهود التي يقوم بها منتدى الاستقرار المالي لتعزيز فعاليته بتوسيع العضوية لصالح الاستقرار المالي الدولي.
  我们也欢迎金融市场稳定论坛努力在成员扩大情况下提高效力，以维护国际金融的稳定。
• ويمكن استخدام ضوابط رأس المال الجيدة التصميم كوسيلة فعالة لمنع زعزعة استقرار السوق من جراء التدفق الهائل لرأس المال إلى الداخل أو الخارج.
  可以用制定得当的资本管制来有效地防止大规模资本流入和外流破坏市场稳定。
• ونحن نحث صندوق النقد الدولي على المسارعة إلى إجراء تقييمات على سبيل الأولوية للمراكز المالية الخارجية التي حددها منتدى الاستقرار المالي.
  我们敦促货币基金组织迅速对金融市场稳定论坛查明为优先事项的境外金融中心进行评价。
• وطبقا لمنتدى تحقيق الاستقرار المالي فإن زيادة التركيز الآن على المعايير الدولية أدت إلى زيادة الاهتمام بالترتيبات المتعلقة بوضع تلك المعايير.
  金融市场稳定论坛认为，目前对国际标准的更重视，使得对于制定这些标准的安排更感兴趣。
• وبحث المنتدى أيضا التحديات والآثار المحتملة على الاستقرار المالي الناجمة عن السلسلة الأخيرة من المبادرات التنظيمية الدولية والإقليمية والقطرية.
  还审议了最近一系列国际、区域和国家规范倡议带来的挑战以及给金融市场稳定带来的潜在影响。
• فطبقا لما بيّنه معهد الاستقرار المالي، هناك ما يقرب من 90 بلدا غير أعضاء تنوي الانضمام إلى اتفاق بازل الثاني قبل عام 2010().
  金融市场稳定研究所认为，近90个非成员国家打算在2010年之前采用巴塞尔II。
• ومع ذلك، وكما هو الحال بالنسبة للاجتماعات الإقليمية لمنتدى تحقيق الاستقرار المالي، فإن المشاورات والمناقشات الفنية لا تحل محل احتلال مقعد إلى مائدة صنع القرار.
  但是在金融市场稳定论坛的区域会议中，协商和技术性讨论不能代替决策桌上的席位。
• وجرى التسليم أيضا بأن ذلك الاحتيال يلحق الضرر بالثقة في آليات التجارة والتمويل والاستثمار ويؤدي إلى زعزعة الأسواق.
  还有与会者承认，这类欺诈行为损害了对贸易、金融和投资机制的信任，并且具有破坏市场稳定的影响。
• وبالإضافة إلى ذلك، يكتسب تنظيم النشاط المالي في أسواق السلع الأساسية أهمية قصوى لمنع التغيرات في أسعار السلع الأساسية من زعزعة الأسواق العالمية.
  此外，对商品市场金融活动实施监管对防止商品价格波动破坏全球市场稳定，是至关重要的。