平定

• غير أن الهدوء قد عاد بسرعة وانفض الجمع في وقت مبكر من بعد الظهر.
  事态迅速平定了下来，人群于下午较早时候散去。
• وتم تشديد هذه الإجراءات في سياق مشاركة بولندا في أعمال إحلال الاستقرار في العراق.
  这种威胁由于波兰参加在伊拉克的平定行动而增加。
• وفضلاً عن ذلك، أثبتت عملية إنشاء وحدات الشرطة التي تعمل على تهدئة الأوضاع أنها عملية عنيفة للغاية.
  此外，建立警察平定科的过程证明极度暴力。
• ويعكس الانخفاض تعديلا للاحتياجات بناء على مستوى الإنفاق السابق.
  所需经费减少反映了根据以往支出水平定出的所需经费作了调整。
• وتمثل المصالحة والتعمير الحل المستدام الوحيد لدرء عنف المتمردين وتجنب زعزعة الاستقرار.
  和解和重建是平定暴力叛乱、克服不稳定的唯一持久办法。
• وهو يسكن عادة في الدير البوذي في نغوين ثيو، التابع لمركز توي فوك في محافظة بنه دنه.
  他通常住在平定省Tuy Phuoc区的阮绍寺。
• ففي رأيهم لا يمكن إيجاد حل للوضع في محافظتي كيفو إلا عن طريق تعاون البلدان المجاورة.
  他们认为，只有邻国合作，南北基伍的局势才能平定。
• وتابع قائﻻ إنه خﻻل السنوات اﻷخيرة، جرى رفع مستوى اشتراك بلده بصورة منتظمة دون أي مبرر.
  最近几年来,叙利亚的会费水平定期增加,毫无理由依据。
• واقترح استخدام لغة إيجابية بدلاً من التعريف السلبي للسلام بأنه انعدام الحرب.
  人们建议，应采取积极的语言，而不要采取没有战争这样负面的和平定义。
• (ب) تذكر الحكومة أن ثيش هوين كوانغ تلقى علاجاً في المستشفى العام لمحافظة بنه دنه.
  政府宣称Thich Huyen Quang在平定省总医疗受到医治。