كما أن الصندوق اعتمد لتقييم أدائه المؤسسي وسيلة سجل النتائج المتوازن المعتمد في البرنامج الإنمائي. 此外，资发基金采用了开发计划署的平衡计分卡工具来评价组织业绩。
وللاطلاع على استعراض لأهداف الأداء الاستراتيجية في المنظورات الأربعة للسجل المتكامل لقياس الإنجاز، انظر المرفق 1. 关于平衡计分卡的四个展望部分中的战略业绩目标概述，见附件1。
وخلال السنة، قامت اللجنة التنفيذية للصندوق بتتبع التقدم المحرز باستخدام السجل المتكامل لقياس الإنجاز. 在这一年期间，人口基金执行委员会使用平衡计分卡对进展情况进行跟踪。
وكانت بطاقة درجات الإنجاز المتوازنة أداة أخرى لمساعدة الإدارة في تقييم نتائج أداء الصندوق على قائمة النتائج. 新引进的平衡计分卡是帮助管理层评估人口基金成果制绩效的另一项工具。
ويغطي السجل المتكامل لقياس الإنتاج أبعاداً استراتيجية مختارة لأنشطة البرنامج الإنمائي على مستوى المنظمة والبلد والوحدة. 平衡计分卡涵盖开发署在机构、国家和单位一级开展的活动的某些战略层面。
66- لقد أجرت المفوضية حتى الآن 20 تقييماً لسجلات الأداء المتوازن في العيادات الصحية التابعة للمفوضية في ثمانية بلدان. 难民署迄今在八个国家的难民署卫生所进行了20次平衡计分卡评估。
وقد أحرز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تقدماً كبيراً في مجال النتائج الإدارية شمل المنظورات الأربعة للسجل المتكامل لقياس الإنتاج. 项目厅在涵盖平衡计分卡四个视角的管理成果领域取得了长足进步。
ويوضح سجل الأداء المتوازن للبرنامج الإنمائي ويقيس التقدم الذي تحرزه وحدة روجعت حساباتُها في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات. 平衡计分卡的指标显示并衡量受审计单位在执行审计建议方面的进展情况。
وردا على ذلك، أُبلغت اللجنة كذلك أن الشعبة ستعمل على تحسين مؤشرات الأداء الرئيسية باستخدام بطاقة أداء متوازن. 审咨委收到的反馈是，内部审计司将使用平衡计分卡来改进关键业绩指标。
وترتكز مراقبة الأداء على مستويي المنظمة والوحدة إلى نظام السجلات المتكاملة لقياس الإنتاج ، وتتم عبره. 机构和单位层面上的业绩监测立足于平衡计分卡制度，也是通过这项制度开展的。