وإدارة شؤون الإعلام هي أول إدارة في الأمانة العامة تنشئ استعراضا سنويا لأثر البرامج كأداة للتقييم الذاتي لمدرائها، حيث جعلته جزءا لا يتجزأ من برنامج عملها. 新闻部是秘书处第一个开始实施年度方案影响审查的部，它是新闻部管理人员的一种自我评价工具，成为了新闻部工作方案的一部分。
وينبغي أن تتناول هذه المراحل الصياغة، ومناقشات التقييم الذاتي الداخلية، واختيار أفضل الممارسات والدروس المستفادة، وعرض الدروس المستفادة في منتدى لكبار المديرين. (b) 最好是按各个阶段规划年度方案影响审查进程。 这些阶段应包括拟定、内部自我评价讨论、找出经验教训、在高级管理人员论坛上介绍经验教训。
فيقوم " الاستعراض السنوي لأثر البرامج " بوضع مؤشرات لقياس إنجازات الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها الإدارة، مما يسمح للمديرين بتحديد فعالية أنشطتها. " 年度方案影响审查 " 为新闻部的主要活动明确设定了可衡量的绩效指标，使管理人员能够确定其活动的效力。
تحت مؤشر الإنجاز (د)، تضاف في نهاية الجملة عبارة " تنفيذا لنتائج استعراضات الإدارة السنوية لآثار البرامج " . 在绩效指标(d)中，将 " 采取最佳做法 " 改为 " 在执行该部年度方案影响审查成果时采取最佳做法。
وفي السنة الأولى لهذه الممارسة الرائدة، كان دور مكتب خدمات الرقابة الداخلية هو دعم إدارة شؤون الإعلام في جهودها الرامية إلى إدخال ممارسة إجراء استعراض سنوي لأثر البرامج وذلك كوسيلة للبدء في تقييم منتجاتها وأنشطتها الرئيسية بطريقة منهجية. 在这一试验项目的第一年，监督厅的作用是支助新闻部首次进行年度方案影响审查，有系统地开始评价其关键产品和活动。
وحث إدارة شؤون الإعلام على تعزيز جهودها للتعاون مع المنظمات الأكاديمية ومنظمات المجتمع المدني، وأشار إلى أن إدارة شؤون الإعلام كانت أول إدارة في الأمم المتحدة تنفذ الاستعراض السنوي لأثر البرامج لأغراض التقييم الذاتي. 他敦促新闻部要加大与学术界和民间社会组织的合作力度，并且指出，新闻部是第一个执行自我评价年度方案影响审查的联合国部门。
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة " تنفيذا لنتائج الاستعراضات السنوية التي تقوم بها الإدارة لآثار البرامج " . 在绩效指标(d)项下，将 " 在 " 字改为 " 在为执行该部年度方案影响审查成果而 " 。
في بداية مؤشر الإنجاز (د)، وفي نهاية النص، تضاف عبارة " تنفيذا لنتائج الاستعراضات السنوية التي تقوم بها الإدارة لآثار البرامج " . 在绩效指标(d)中，将 " 在 " 字改为 " 在为执行该部年度方案影响审查成果而 " 。
إذ يوجد مجال لزيادة ترشيد هذه العمليات وتنسيقها مما من شأنه أن يكفل مزيدا من التماسك وأن يوفر وقت الموظفين. (d) 年度方案影响审查应遵照方案规划、预算编制、监测和评价周期的关键内容进行。 目前还有余地，可以进一步理顺精简这些进程，确保更加协调统一，节省工作人员时间。
وفي معرض الإشارة إلى ثقافة التقييم الجديدة التي اعتمدتها الإدارة، رحب أحد المتكلمين بإنجاز الاستعراض السنوي الأول لأثر البرامج وصوغ 170 مؤشرا للأداء، مما سيمكن مديري البرامج من تقييم أنشطتهم. 一位发言者谈到了新闻部采用的新的评价文化，并高兴地看到第一次年度方案影响审查业已结束并制订了170项业绩指标，这将使方案管理人员能够评估它们的活动。