庇护法

• 24- وتأسف اللجنة لأنّ الدولة الطرف لم تعتمد بعد القانون المتعلق باللجوء.
  委员会对缔约国尚未通过《庇护法》感到遗憾。
• تشير الإجابة عن هذه الفقرة الفرعية بصورة محددة إلى قانون اللجوء المقترح.
  与该分段有关的答复是具体指提议的《庇护法》。
• ويرد مبدأ عدم الإعادة القسرية بشكل أوضح في قانون اللجوء الجديد.
  新的《庇护法》对不驱回原则进行了更明确的表述。
• ويتوقع بالتالي أن ينظر البرلمان في قانون اللجوء ويعتمده قريبا جدا.
  此后，预计《庇护法》将很快完成议会程序，获得批准。
• وقامت الحكومة، وهي تتصرف وفقاً لأحكام قانون الهجرة واللجوء، بترحيل هؤلاء الأشخاص بطريقةٍ سلمية.
  政府依据《移民和庇护法》以和平方式遣送人员。
• كما عملت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مع الحكومة الأنغولية على تنقيح قانون اللجوء فيها.
  难民署还与安哥拉政府合作修订该国的庇护法。
• (24) وتأسف اللجنة لأنّ الدولة الطرف لم تعتمد بعد القانون المتعلق باللجوء.
  (24) 委员会对缔约国尚未通过《庇护法》感到遗憾。
• وبموجب قانون اللجوء، يضطلع مكتب اللجوء بالشؤون ذات الصلة التي تدخل في اختصاص الوزارة.
  按照《庇护法》，该部的移交事务由庇护办公室办理。
• وقانون اللجوء المقترح هو قيد نظر البرلمان حاليا وبمر بالمراحل الأخيرة من إقراره.
  拟议的《庇护法》已提交给议会，处于待通过的最后阶段。
• ويخضع رحيل الأجانب الذين لا يُمنحون حق اللجوء أو الحماية الدولية لأحكام قانون اللجوء.
  未获得庇护或国际保护的外国人的离境受《庇护法》规管。