والتيتوم والبرتغالية هما اللغتان الرسميتان، ويعترف بقرابة 16 لغة أخرى كلغات وطنية. 德顿语和葡萄牙语为官方语言，并承认其他16种语言为民族语言。
إخبارية بشأنه وجرت كتابة ثلاث أعداد خاصة لرسائل إخبارية بلغة التيتوم وتم توزيع حوالي 000 4 نسخة 撰写了3份德顿语专栏通讯，分发了约4 000份印刷件
ليشتي، فإن أكثر هذه اللغات انتشاراً هي اللغة التيتومية (الشكل 8). 尽管东帝汶有31种以上的语言，但是使用最普遍的是德顿语（图8）。
فبعض التشريعات لم تترجم بعد إلى اللغة التيتومية، وهي اللغة التي يستخدمها معظم أفراد الشرطة. 一些法律尚未译成大部分国家警察警官使用的语言，即德顿语。
261- ومعظم الصحف متعددة اللغات إذ تُنشَر بلغة التيتوم والبرتغالية والباهاسا الإندونيسية والإنكليزية. 很多报纸都以多种语言出版，通常为德顿语、葡萄牙语、印度尼西亚语和英语。
وقد بدأت هذه العملية بالفعل بواسطة برنامج إذاعي أسبوعي جديد باللغة المحلية (تيتوم) من الإذاعة الوطنية. 该进程已经开始，每周通过国家电台，以当地的德顿语播出一个新的广播节目。
وتؤكد البيانات الإحصائية أن معظم السكان يفضلون الحصول على المعلومات وتبادلها بلغة تيتوم، وهي إحدى اللغتين الرسميتين. 统计数据证实，大多数人喜欢以两种官方语言之一的德顿语接收和共享信息。
وترجم تقرير نهائي إلى اللغات البرتغالية والتيتومية والبهاسا الإندونيسي وجُهز للبدء في نشره 最后报告已译成葡萄牙文、德顿语和巴哈萨印度尼西亚语，并且已为公开发布作好准备
وأعدت شرطة البعثة أيضاً موجزاً للتشريعات (بالبرتغالية والتيتومية والإنكليزية) من أجل قوة الشرطة الوطنية. 联东综合团警察还为国家警察编写了一份立法简编(葡萄牙语、德顿语和英语文本)。