思想意識

• والإرهاب يهبط بالناس إلى مجرد بيادق في لعبة قاسية بين معتقدات وأيديولوجيات متناحرة.
  恐怖主义让人民沦为信念和思想意识相互争斗的无情游戏中的走卒。
• وتقسيم العالم إلى بلدان مهمة وبلدان هامشية ليس عملية أكاديمية أو مسألة أيديولوجية فحسب.
  把世界分为中心和边缘国家，不仅是一种学术做法或思想意识问题。
• أما التمييز فهو ملحوظ في تسيير اﻹجراءات وفي اﻹطار العقائدي الذي يطبق فيه القانون.
  对妇女的歧视表现在整个诉讼过程中和执行法律的思想意识界限方面。
• يجب استئصال سلوك الرجولة المتسم بالجهل والاستبداد الذي يشكل جزءاً لا يتجزأ من ثقافة معظم المواطنين.
  植根于大多数公民思想意识中的无知和专制的大男子行为必须根除。
• وبالمثل، لا تنطبق الاتفاقية على الجماعات والجرائم التي تستند أساسا إلى الإيديولوجيا، بدلاً من الربح.
  同样，《公约》不适用于主要受思想意识而非利益驱动的团体和犯罪。
• ويحدث ذلك مثلا في إطار الدروس الدينية والأخلاقية التي تصبح أحيانا أدوات للاستقطاب الإيديولوجي (انظر أعلاه).
  例如，有时宗教和道德课实际上成了灌输思想意识的工具（见前述）。
• والجدير بالملاحظة أن تدني الأجور التي يقبضها هؤلاء الأفراد يدل على أن دافعهم الرئيسي دافع إيديولوجي.
  应当指出，对于这些人，低薪金就表明其动机主要是在思想意识方面。
• فهناك حاجة إلى تحدي القوالب النمطية وتغيير العقليات وهي عملية تتطلب وقتا والتزامات.
  有必要挑战陈规定型观念和改变思想意识，这是一个需要时间和付出的过程。