戒烟

• ويخطط مركز الأمم المتحدة للرعاية الصحية لتنفيذ حملة توعية للإمساك عن التدخين.
  联合国保健中心正在计划开展一项戒烟意识运动。
• أعمال بحث وتطوير عن طرق التأثير على الصبية من أجل التوقف عن التدخين؛
  关于如何影响年轻人使其戒烟的研究和开发工作；
• ويوفر البرنامج أيضا خدمات الإقلاع للآباء باستخدام نهج قائم على الأسرة.
  该方案还强调基于家庭的方式，向父亲提供戒烟服务。
• وسيجري في عام 2004 شن حملة وطنية لمكافحة التدخين فيما بين الشباب.
  拟于2004年发起一场针对青少年的全国戒烟运动。
• تخفيض عدد المدخنين ومساعدة المدخنين على التوقف عن التدخين إذا كانوا يريدون ذلك؛
  减少烟民数量，帮助烟民戒烟，如果他们愿意的话；
• ولا توجد بيانات كافية عن أثر برامج الإقلاع على النساء والفتيات المراهقات.
  还没有足够的数据表明戒烟方案对妇女和少女的影响。
• إصدار المرسوم التشريعي رقم 92 (نهاية عام 2009) الخاص بمكافحة التدخين؛
  （2009年年底）颁布《关于戒烟的第92号法令》。
• وكافة المقاطعات تضم، منذ عام 2004، أقسام لتوفير المشورة بشأن التبغ، وذلك داخل المستشفيات.
  自2004年起，全国各个省份都开设了戒烟门诊。
• وتلقى النساء صعوبات أكبر في الإقلاع عن التدخين ونسبتهن من بين الذين أقلعوا عنه أقل مقارنة بنسبة الرجال.
  女性认为戒烟较困难，她们戒烟的比例低于男性。