استخدم مرتكب السلوك، في انتهاك للقانون الدولي، علم الهدنة أو علم العدو أو شارته العسكرية وزيه العسكري أو علم اﻷمم المتحدة أو شاراتها وأزياءها العسكرية وكذلك الشعارات المميزة ﻻتفاقيات جنيف. 犯罪者不顾国际法,使用休战旗、敌方或联合国旗帜或军事标志和制服,以及《日内瓦公约》所订特殊标志。
كما يحظر في النزاع المسلح تعمد إساءة استخدام ما هو معترف به دوليا من شعارات أو علامات أو شارات حامية أخرى ويدخل في ذلك علم الهدنة والشعارات الحامية للأعيان الثقافية. 还禁止在武装冲突期间故意滥用其他国际承认的有保护作用的标志、标记或信号,包括停战旗帜和保护文化财产的标志。
(1) النتائج المستمدة من المصادر (1) أن يستعمل مرتكب الجريمة علم الهدنة أو علم العدو أو شارته العسكرية وزيه العسكري أو علم الأمم المتحدة أو شاراتها وأزيائها العسكرية، وكذلك الشعارات المميزة لاتفاقيات جنيف. (1) 行为人违反国际法,使用了休战旗、敌方或联合国的旗帜或军事标志或制服,以及日内瓦四公约所订特殊标志。
' ٧` إساءة استعمال علم الهدنة أو علم العدو أو شارته العسكرية وزيه العسكري أو علم اﻷمم المتحدة أو شاراتها وأزيائها العسكرية، وكذلك الشعارات المميزة ﻻتفاقيات جنيف مما يسفر عن موت اﻷفراد أو إلحاق إصابات بالغة بهم ㈦ 不当使用休战旗、敌方或联合国旗帜或军事标志和制服，以及《日内瓦公约》所订特殊标志，致使人员死亡或重伤
[...] كما يحظر في النزاع المسلح تعمد إساءة استخدام ما هو معترف به دوليا من شعارات أو علامات أو شارات حامية أخرى ويدخل في ذلك علم الهدنة، [...]. " 1. [.]还禁止在武装冲突期间故意滥用其他国际承认的有保护作用的标志、标记或信号,包括停战旗帜[.]。
' 7` إساءة استعمال علم الهدنة أو علم العدو أو شارته العسكرية وزيه العسكري أو علم الأمم المتحـدة أو شاراتهـا وأزيائهـا العسكريـة، وكذلـك الشعـارات المميزة لاتفاقيات جنيف مما يسفر عن موت الأفراد أو إلحاق إصابات بالغة بهم؛ (7) 不当使用休战旗、敌方或联合国旗帜或军事标志和制服,以及《日内瓦公约》所订特殊标志,致使人员死亡或重伤;
)ﻫ( إساءة استعمال عَلَم للهدنة أو عَلَم العدو أو شارته العسكرية وزيه العسكري أو عَلَم اﻷمم المتحدة أو شاراتها وأزيائها وكذلك الشعارات المميزة ﻻتفاقيات جنيف مما يسفر عن قتل اﻷفراد أو إلحاق إصابات بالغة بهم؛ (e) 不当地使用停战旗、敌方或联合国的旗帜或军事标志和制服,以及各项《日内瓦公约》的识别标记,致使人员死亡或重伤;
" يجب عدم استخدام أعلام الهدنة بصورة زائفة للحصول على معلومات أو لمجرد ربح الوقت للانسحاب أو ضمان وصول تعزيزات أو للتظاهر بالانسحاب بغية مفاجأة العدو. " () " 不得偷偷使用休战旗以获取军事情报,或纯粹为了争取时间以便撤退或等待援兵,或假装投降以便对敌人突然袭击。 "
المادة 8 (2) (ب) `7 ' إساءة استعمال علم الهدنة أو علم العدو أو شارته العسكرية وزيه العسكري أو علم الأمم المتحدة أو شاراتها وأزيائها العسكرية، وكذلك الشعارات المميزة لاتفاقيات جنيف مما يسفر عن موت الأفراد أو إلحاق إصابات بالغة بهم 第八条第二款第2项第7目不当使用休战旗、敌方或联合国旗帜或军事标志和制服,以及《日内瓦公约》所订特殊标志,致使人员死亡或重伤
" تعد إساءة استعمال العلم غدرا وتشكل بالتالي انتهاكا للقانون الدولي (المادة 23 (هـ) من أنظمة لاهاي؛ والمادة 37 (1) (أ)، والمادة 38 (1) من البروتوكول الإضافي الأول). " 不正当地使用休战旗构成背信行为并因而违反国际法(《海牙章程》第二十三条(f)项;第一议定书第三十七条第1款(a)项和第三十八条第1款)。