وتعمل هذه المراكز بالتعاون الوثيق مع السلطات المحلية والمجتمعات المحلية تحت إشراف وتوجيه قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي التابع للمحكمة في كيغالي. 各中心在设在基加利的卢旺达问题国际法庭对外关系和战略规划科办公室的监督指导下与地方政府和社区密切合作。
ونجح القسم في حشد التبرعات للصندوق الاستئماني للمحكمة، مما مكنها من إنجاز أنشطتها في مجالي بناء القدرات والتوعية. 对外关系和战略规划科已成功地提高了对卢旺达问题国际法庭信托基金的自愿捐款，使法庭得以继续其能力建设和外联活动。
وخلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير، زار الفريق التابع لقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي في كيغالي 37 مدرسة ثانوية في تسع مقاطعات رواندية لمواصلة برامج التوعية. 在本报告所述期间，对外关系和战略规划科办公室-基加利小组为继续开展提高认识计划访问了卢旺达9个县的37所中学。
وأحال مكتب رئيس قلم المحكمة، عن طريق قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي التابع له، أكثر من 230 من المذكرات الشفوية وغيرها من الرسائل طلبا للمساعدة والتعاون القضائيين من الدول الأعضاء. 书记官长处通过对外关系和战略规划科转发了230多份会员国关于得到司法协助与合作的普通照会和其他信函。
وواصل مكتب المسجل، من خلال قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي التابع له، طلب وتلقي المساعدة والتعاون القضائيين من الدول الأعضاء نيابة عن أفرقة الدفاع لتمكينها من تقديم أدلتها. 书记官长处通过对外关系和战略规划科继续代表辩护小组要求并获得会员国的司法协助和合作，以便于辩护小组出具证据。
وخلال الفترة المستعرضة، عقد قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي التابع للمحكمة حلقات عمل منتظمة لإذكاء الوعي بغية زيادة المعرفة بعمل المحكمة وتحسين فهمه في جميع المقاطعات الرواندية. 在本报告所述期间，法庭对外关系和战略规划科定期举办提高认识讲习班，以增加卢旺达各省对卢旺达问题国际法庭工作的认识和了解。
وبالإضافة إلى ذلك، يأمل القسم أن يُنفذ مشروع توعية الشباب في منطقة البحيرات الكبرى قريبا، وقد تبرعت الحكومة الألمانية بالفعل بمبلغ يصل إلى 400 240 دولار لدعم هذا المشروع. 此外，由于德国政府已经做出最多24万美元不可退款的项目捐款，对外关系和战略规划科办公室希望不久在大湖区实施青年敏化项目。
وأرسل قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي ما يربو على 120 من المذكرات الشفوية والمراسلات لطلب المساعدة والتعاون القضائيين من الدول الأعضاء من أجل توفير أفرقة الدفاع، بالمقارنة مع حوالي 100 منها خلال السنة السابقة. 对外关系和战略规划科发出了120多份普通照会和信件，替辩护律师团请求会员国提供协助和司法合作，而上一年度只发出大约100份。
وفي إطار التعاون بين المحكمة ومؤسسات رواندا القانونية، نظم قسم المكتبة القانونية، بدعم من قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي، حلقة عمل أخرى في مجال استخدام العاملين في المهن القانونية الروانديين للمواد القانونية على شبكة الإنترنت. 在法庭与卢旺达法律机构合作的框架下，法律图书馆科在对外关系和战略规划科的支助下为卢旺达法律专业人士举办了另一个使用在线材料的讲习班。
وتمكن قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي، بواسطة مجموعته لأنشطة الاتصال، من كفالة نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة المحكمة على نطاق واسع، وذلك من خلال عقد اجتماعات صحفية وإصدار الرسائل الإخبارية والنشرات الصحفية، إضافة إلى موقع المحكمة على شبكة الإنترنت والأفلام والكتيبات الإعلامية باللغتين الإنكليزية والفرنسية ولغة كينيارواندا. 通过其通信小组，对外关系和战略规划科确保通过记者招待会、通讯和新闻稿以及网站、电影和资料手册，用英文、法文和基尼亚卢旺达文广泛宣传法庭的活动信息。