ولاحظ الفريق أيضاً أن عدداً من فواتير الشراء التي تحمل تواريخ مختلفة في عام 1990 ترد فيها أرقام هواتف محمولة، هذا في الوقت الذي كان فيه الهاتف المحمول غير مستخدم على نطاق واسع في الكويت. 小组还注意到，一些标有1990年某日的购货发票上有手提电话号码，而当时科威特还没有广泛使用手提电话。
3-1-1 خفض التكلفة الإجمالية للاتصالات التجارية بنسبة 9.7 في المائة، باستخدام أقل المسارات تكلفة، وتحسين الرقابة على إصدار الهواتف الخلوية والساتلية واستعادة تكلفة المكالمات الشخصية 1.1 商业通讯全部费用减少9.7％，因为利用了成本最低的路径，以及改进了对配给手提电话和卫星电话的控制，并收回打私人电话的费用。
وأثناء السنوات الخمس الماضية بلغ المعدل العالمي لنمو اﻻتصاﻻت الهاتفية المتنقلة رقما مدهشا هو ٠٥ في المائة في السنة ، وحاليا يتضاعف سنويا في بعض البلدان عدد مشتركي اﻻتصاﻻت الهاتفية . 在过去五年中，移动手提电话的世界增长率为每年50%，令人惊讶，而且有些国家实际上每年都要在原移动电话用户的基础上翻一番。
بل أنه في بعض الحاﻻت )كاﻻتصاﻻت الهاتفية الخلوية مثﻻ( ، يمكن أن يتكون العنصر الرئيسي للمشروع من خدمات يحصل عليها من جهات أخرى )كممتلكي معدات اﻻتصاﻻت( بدﻻ من الحصول عليها من أعمال التشييد . 在某些情况下（例如手提电话通讯），项目的主体可能主要是从其他人（例如通信设施的拥有者）那里获得的各种服务，而不是建设工程。
وبما أن مناطق ريفية كثيرة في أفريقيا تفتقر حتى إلى الخدمات الهاتفية السلكية فإنه ﻻ يمكن لهذه المناطق أن تنفذ إلى شبكة إنترنت إﻻ عن طريق الربط الهاتفي بشبكات خلوية حلقية ﻻسلكية محلية أو بالسواتل، وهو أكثر تكلفة بحكم طبيعته. 在许多的非洲农村地区，甚至不存在有线电话服务，这些地区只能通过手提电话、当地无线回路或卫星电话才能使用互联网，而这些联网方式则更加昂贵。
وبتوسيع مفهوم تكنولوجياتت المعلومات والاتصالات ليشمل كلا من التقنيات القديمة والجديدة على حد سواء، ابتداء من الجرائد والراديو والتلفزيون والكاميرات المسجلة والحواسيب والهواتف الخلوية، فإنه يمكن فهم التأثير الكامل لتكنولوجياتت المعلومات والاتصالات على التنمية الاجتماعية للشباب بطريقة أفضل. 把信息和通信技术的观念扩大到包括新旧技术，从报纸、广播电台和电视到录像机、电脑和手提电话，就能够更好地理解信息和通信技术对于青年的社会发展的充分影响。
وتشير عبارة فض الترابط اﻷفقي الى تقسيم نشاط واحد أو شريحة واحدة )كما في أمثلة قطاع القدرة الكهربائية( والى تنظيم البدائل كل على حدة في سوق واحدة أو أكثر )كما في حالة فصل خدمات الهاتف الخلوي عن خدمات الخطوط الهاتفية الثابتة، مثﻻ(. 横向分拆既指某一种活动或某一部分市场的分割(如同电力部门的实例)，也指一个或多个市场内另外组成的替代服务(例如，手提电话服务从有线电话的市场中分离出来)。
وتشير عبارة فض الترابط اﻷفقي الى تجزئة نشاط واحد أو شريحة واحدة )كما في قطاع القوى الكهربائية مثﻻ( وتنظيم البدائل منفصﻻ بعضها عن البعض اﻵخر في سوق واحدة أو أسواق )كما في حالة فصل خدمات الهاتف الخلوي من خدمات الخطوط الهاتفية الثابتة ، مثﻻ( . 横向分拆既指某一种活动或某一部分市场的分割（如同电力部门的实例），也指一个或多个市场内另外组成的替代服务（例如，手提电话服务从有线电话的市场中分离出来）。
وتمثل اﻻتصاﻻت الشخصية المتنقلة العالمية بواسطة السواتل امكانية جديدة من امكانيات اﻻتصال الهاتفي الشخصي تشمل اﻻتصال المتنقل العالمي بواسطة الفاكس ، وتبليغ الرسائل ، والوسائط المتعددة على النطاق العريض ، وتتيح اﻻتصال من خﻻل أجهزة هاتفية يدوية صغيرة ، أو طرفيات حاسوبية ، أو حواسيب مصغرة (Laptops) . 全球流动通信体现了通过小型手提电话机、计算机终端设备或便携式计算机进行联系的个人电话通信一种新的可能性，包括全球移动传真、电文传送、数据和甚至双向话音及宽带多媒体通信。