تنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصـة علـى نطـاق المنظومـة من أجل تنفيـذ برنامـج اﻷمـم المتحـدة للتنميـة فـي أفريقيـا فـي التسعينات B. 执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议. 569-596 61
التقرير المرحلي لﻷمين العــام عـــن تنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة مـن أجـل تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات 秘书长关于执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议的进度报告
تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن تنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات 秘书长关于执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议的执行情况进度报告
وأشير بارتياح إلى التقدم الكبير المحرز في تنفيذ مبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. 大家满意地注意到，执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议的执行工作取得了重大进展。
وتمثل هذه المبادرة أيضا النشاط الرئيسي في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية الذي يجري الاضطلاع به ضمن المبادرة الخاصة على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. 该倡议还是执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议内利用信息技术促进发展的主要活动。
ومبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل أفريقيا، تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات والتي هي الذراع التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الجديد من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات هي أيضا آلية للتنسيق خاصة بأفريقيا. 执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议是1990年代联合国非洲发展新议程的执行机构，也是针对非洲的一个协调机制。
وأكدت اللجنة أهمية تعبئة الموارد لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وفي هذا الصدد، أعربت عن تأييدها للمذكرة المتعلقة باستراتيجية تعبئة الموارد والملحقة بالتقرير باعتبارها المرفق الأول. 委员会强调为执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议调动资源的重要性，在这方面，表示支持报告附件一内的调动资源战略说明。
وتحرص اليونيدو، لدى وضع برامجها المتكاملة، على توافر الاتساق والتكامل مع ممارستي إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. 在制定其综合方案的过程中，工发组织努力确保与联发援框架以及《执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议》的有关活动保持协调一致，并与其相结合。
تﻻحظ، في سياق مسائل التنسيق، أن الجمعية العامة لم توافق على اﻻقتراحات المتصلة بمؤشرات اﻷداء التي طلبتها لجنة البرنامج والتنسيق، والواردة في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة بشأن تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات)٢(؛ 注意到在协调问题方面,大会尚未核准方案和协调委员会所要求、秘书长关于执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议的报告中所载的业绩指标;
طلبت اللجنة أن يُرفع إليها في دورتها الأربعين في عام 2000 تقرير مرحلي عن المبادرة الخاصة على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ جدول أعمال الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات يتضمن التدابير التي اتُخذت استجابة لتوصيات اللجنة سابقة الذكر. 委员会请求向其2000年第四十届会议提交关于执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议、包括根据委员会上述建议采取的措施的进度报告，供其审议。