批评者

• ومع ذلك، فقد كانت السلطات اليمنية تعتبره ناقداً للحكومة ومورست عليه ضغوط شديدة.
  尽管如此，他还是被也门当局视为是批评者并承受了巨大的压力。
• واتهم منتقدو هذه العملية اللجنة بعدم إدراج برنامج للتثقيف العام ضمن اختصاصاتها.
  批评者指责宪法审查委员会没有将公众教育方案纳入自己的职权范围。
• وهناك أيضا فرصة ذهبية لمجلس الأمن لإسكات منتقديه بالقيام بهذا الدور.
  安全理事会也有个良机，通过发挥这样一种作用，让其批评者哑口无言。
• وعززت أعمال رئيس الوزراء الادعاءات السائدة بين منتقديه من أعضاء حزبه بأنه متحيز إلى حزب التجديد الاجتماعي.
  总理的行为激起了党内批评者对他的指控：他偏袒社革党。
• 65-74- اتخاذ تدابير لضمان سلامة من يجاهرون بانتقاد الجيش أو أنشطة الاتجار بالمخدرات في البلد.
  74. 采取措施确保对军队或毒品贩运活动提出批评者的安全。
• ومع ذلك، فقد اعتبرته السلطات اليمنية ناقداً للحكومة، ومارست عليه ضغطاً شديداً.
  尽管如此，他还是被也门当局视为政府的批评者，并承受了巨大压力。
• ومع ذلك، فقد اعتبرته السلطات اليمنية ناقداً للحكومة، ومارست عليه ضغطاً شديداً.
  尽管如此，他还是被也门当局视为是政府的批评者，并承受了巨大压力。
• 88- ويرى الذين ينتقدون هدف المساواة في الفرص أن الغاية ينبغي أن تنصب على نتائج القرارات المتخذة.
  机会均等做法的批评者认为，目标应当是纠正决策进程的结果。
• غير أن بعض النقاد أشاروا إلى أنها لا تخيف إلا المواطنين العاديين وليس المجرمين.
  可是，有些批评者指出，它只是使普通市民感恐惧，并没有镇慑罪犯。
• 34- ويرى الذين ينتقدون هدف المساواة في الفرص أن الغاية ينبغي أن تنصب على نتائج القرارات المتخذة.
  机会均等做法的批评者认为，目标应当是纠正决策进程的结果。