技术分析

• وستواصل الأمانة العامة إبلاغ مجلس الأمن بالتطورات وبتحليلي التقني، عندما يطلب المجلس ذلك.
  秘书处将应要求随时向安全理事会通报进展情况和技术分析结果。
• وتبادلن اﻷفكار المفيدة وتقنيات التدريب وحللن النهج المختلفة إزاء المشاكل المشتركة.
  她们交流了各项注意事项和培训技术,分析了不同的解决共同问题的方法。
• وشملت مواضيع الحلقة دورة صوغ المشاريع ، والتسويق ، والتحليل التقني ، والتقييم المالي .
  研讨会上的议题包括项目开发周期、销售、技术分析和财政评估。
• وفي جملة أمور، سيزداد التركيز على التحليل الفني، وستصبح إدارة المخاطر جزءاً لا يتجزأ من جميع المجالات الوظيفية.
  这包括更加注重技术分析和在所有职能部门开展风险管理。
• وأجرى الفريق مشاورات مع أربعة موظفين تقنيين مختصين بالذخيرة بغية إجراء تحليل تقني لهذه الأجهزة.
  为了对这些装置进行技术分析，专家组咨询了四位弹药技术干事。
• فالجمعية العامة ستكون في وضع أفضل إذا حصلت إلى جانب التحليل التقني على المشورة والاستنتاجات والتوصيات التقنية.
  除技术分析之外，最好还能向大会提供技术咨询、结论和建议。
• وهناك اعتراف أيضا بأهمية الجهود التي بذلتها اللجنة لوضع توصياتها بناء على تحليلات تقنية.
  她也承认，会费委员会在技术分析的基础上提出建议的努力非常重要。
• وتعرب اللجنة عن تقديرها بصفة خاصة لما قُدِّم من تحليل للسياسات العامة وتحليل فني في الوثائق المعدة للدورة التاسعة.
  委员会尤其赞赏为第九届会议准备的政策和技术分析资料。
• وترحب اللجنة بجودة التقرير، حيث إنه يتضمن معلومات وتحليلات فنية وافية.
  咨询委员会欢迎这份高质量的报告，其中提供了适当的技术资料和技术分析。
• وستتألف الدائرة من قسمين هما قسم إدارة المخاطر والتحليل التقني، وقسم الشؤون القانونية والامتثال.
  该处将由下述两个科组成：风险管理和技术分析科以及法律和合规科。