持续期间

• وللمرأة المتزوجة الحق في أن تطلب من زوجها اﻻنفاق عليها بموجب قانون الهندوس أثناء وجود الزواج.
  在婚姻持续期间的已婚妇女根据印度教法律有权要求其丈夫扶养。
• وأنا ممتن لمجلس الأمن على اتخاذه إجراءات في الوقت المناسب من أجل توطيد دعائم البعثة طوال فترة الأزمة.
  我感谢安全理事会采取及时行动，在危机持续期间加强特派团。
• ويظلّ أي اتفاق من هذا القبيل نافذاً طيلة فترة الالتزام المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.
  任何此类协定应在以上(a)项所指承诺期的持续期间内继续实施。
• ٣- يظلّ أي اتفاق من هذا القبيل نافذا طيلة فترة اﻻلتزام المحددة في الفقرة ٧ من المادة ٣.
  任何此类协定应在第三条第7款所指承诺期的持续期间内继续实施。
• `3` يظلّ أي اتفاق من هذا القبيل نافذاً طيلة فترة الالتزام المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه؛
  任何此类协定应在以上(a)项所指承诺期的持续期间内继续实施。
• (ز) أن توافق أيضا على إنشاء حساب خاص متعدد السنوات يستمر للفترة التي يستغرقها إنجاز مشروع تجديد قاعة أفريقيا؛
  (g) 又核准为非洲会堂翻修项目持续期间设立一个多年特别账户；
• وتدخل في حساب تلك المدة أيام العطلة الرسمية أو العطلة التجارية التي تتخللها. "
  此种期限持续期间的法定假日或非营业日应计入此种期限。 "
• ويمكن استحداث سواتل صغيرة وبناؤها وإطلاقها للطيران خلال برنامج طلابي، يستمر عادة من سنتين إلى ثلاث سنوات.
  可以在通常持续二至三年的学生方案持续期间开发、建立并运行小型卫星。
• 2- تكفل كل دولة طرف حق ضحايا الاختفاء القسري في سبيل انتصاف فعلي خلال مدة التقادم.
  各缔约国应保证，在时效持续期间，强迫失踪的受害人享有得到有效补偿的权利。
• وتدخل في حساب تلك المدة أيام العطل الرسمية أو العطل التجارية التي تقع أثناء سريانها. "
  此种期限持续期间的法定假日或非营业日应计入此种期限。 "