الهيئة النرويجية لمساعدة الشعوب ناشطة في كل أنحاء العالم، وهي واحدة من أهم المنظمات غير الحكومية المشتركة في أنشطة إزالة اﻷلغام. 挪威人民援助会活跃于世界各地。 它是排雷活动领域中主要的非政府组织之一。
وبرنامج اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في موزامبيق هو أول برنامج من نوعه قامت الهيئة النرويجية لمساعدة الشعوب باستبدال مسؤوليها اﻹداريين فيه بمسؤولين وطنيين بالكامل. 莫桑比克的排雷行动方案是挪威人民援助会第一个使管理全部本国化的方案点。
تعاونت المنظمة النرويجية بطرق مختلفة مع الأمم المتحدة في الميدان بـدءا من تبادل المعلومات وانتهاء بالتعاون في المشاريع. 挪威人民援助会与在外地的联合国机构开展不同形式的合作，从信息共享一级到项目合作。
ومتابعةً لهذه المهمة، واصلت الوحدة إسداء المشورة والتنسيق في هذا الصدد مع المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية. 在这一任务的后续行动方面，执行支助股继续提供咨询并就此事务与挪威人民援助会进行联络。
ويوضح الطلب أيضاً أن المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية ومركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام درّبا ستة موظفين معنيين بإدارة المعلومات. 请求还指出，有6名信息管理官员接受了挪威人民援助会和联合国排雷行动协调中心的培训。
ففـي لبنان، نسَّقـت المنظمة ما تقوم بـه من أنشطة في مخيمات اللاجئين مع وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا). 在黎巴嫩，挪威人民援助会与联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处协调难民营的事务。
(ج) ستضاف إلى قائمة المناطق المشمولة بأعمال التطهير المناطق الأخرى غير المعروضة في قائمة الدراسة الاستقصائية حالما تنتهي المنظمة النرويجية من مسحها. 地雷影响普查未列入的其他地区，在挪威人民援助会对这些地区做普查后将即刻列入清除清单。
كما استعانت بفعالية بالتقارير الصادرة عن الأمم المتحدة في الميدان كمدخلات لما تقوم بـه من تحليلات وما تتخذه من قرارات في الميدان. 挪威人民援助会积极利用在外地的联合国组织的报告，作为在现场进行分析和决策所用的资料。
غير أن ثمة أملاً هذه المرة بأن يتسنى تحقيق الهدف المنشود بعد قدوم أفرقة الجمعية الدولية للصليب الأحمر، ومنظمة هالو ترست، والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية. 这一次，在红十字委员会、哈洛信托会和挪威人民援助会加入后，希望能实现预期目标。