探求

• " (أ) كيفية تعجيل السعي إلى التماس الابتكارات واقتنائها ومواءمتها وتعميمها؛
  " (a) 如何加速探求和获取、变通及传播创新技术；
• ويقرّ هذا النهج بخبرة الشعوب الأصلية وقيمها وتقاليدها ويعزز مكانتها، ويستكشف المهارات والتكنولوجيات المحلية.
  这个办法肯定并推广土着知识、价值观和传统，探求地方技能和技术。
• 12- ويمكن البحث عن خيارات مبتكرة لمواجهة الصعوبات التي يعاني منها المؤتمر وتجاوزها في عدة مجالات.
  可从几个方面探求裁谈会面对并克服困难的富有创意的备择方案。
• وفي هذا الإطار يتجلى أن البحث عن السلام داخل كولومبيا، لا سيما بالنسبة للمرأة، يواجه عقبات خطيرة.
  这方面证明，哥伦比亚境内的和平探求特别对妇女造成严重障碍。
• وأعربت المتحدثة عن تأييد وفد بلدها للبحوث الطبية والمعرفية، شريطة عدم الإخلال بالقيم البشرية.
  瑞典代表团支持开展医学研究，探求知识，条件是不破坏人类价值观念。
• 143- يشيد المقرر الخاص بالصحفيين المحليين والأجانب الذين كثيراً ما يواجهون خطراً شديداً في بحثهم عن الحقيقة.
  特别报告员向冒着极大危险探求真相的当地和外国记者表示敬意。
• وتتيح قاعدة بيانات باحثة )طلب معلومات عن اﻷمم المتحدة( سرعة الوصول إلى رموز الوثائق لمعلومات اﻷمم المتحدة.
  可检索数据库，联合国信息探求，保证能够迅速为信息存取文件符号。
• ويلاحظ أنه يجب، عند الإمكان، اتباع إمكانية إقامة لجان تحقيق وطنية قبل إنشاء لجنة دولية.
  他指出，只要可能，应先探求国家调查委员会的可能性然后再成立国际委员会。
• وكان من أوضح الأمثلة على ذلك المسلك اغتيال الصحافي دانييل بيرل عن عمد، حيث قتل لأنه كان يلتمس الحقيقة.
  探求真相的记者丹尼尔·珀尔惨遭杀害，正是这种观念的最明显的体现。
• وهذا يدعو إلى مواصلة البحث عن صكوك مالية دولية وإقليمية مناسبة للمساعدة في الوقاية من الأزمات وفي إدارتها.
  这就需要进一步探求适当的国际和区域金融手段，来帮助预防和管理危机。