接生员

• وكثيراً ما تكون القابلات المدربات موضع ثقة المجتمع والنساء ولهن دور هام في المجتمعات.
  社区和妇女很信任传统接生员，她们在社区起着重要的作用。
• وتقوم القابلات المدربات بالمساعدة في عملية الولادة بأكملها، ولكنهن أقل مشاركة في تقديم الرعاية قبل الولادة وبعدها.
  受过训的接生员协助接生，但很少参与产前和产后护理。
• وبموجب هذه القاعدة، تكون القابلات ملزمات بتوفير المعلومات والمشورة بشأن قضايا تنظيم الأسرة.
  根据该准则，接生员有责任提供关于计划生育问题的信息和咨询。
• ويجري وضع برامج للتأكد من جودة الرعاية وذلك من خﻻل الرابطة المهنية للقابﻻت التقليديات أنفسهن.
  现正通过传统接生员自己的专业协会制订保证护理质量的方案。
• والرعاية الأساسية المتعلقة بالولادة تصل إلى نسبة 94 في المائة في إطار وحدة المولدات التقليديات.
  随着对传统接生员的培训，基本的产科治疗的覆盖率为94%。
• ويشمل هذا المجموع الأطباء والممرضين وأطباء الأسنان وأخصائيي التغذية والقابلات والعمال الصحيين على صعيد البلدات.
  其中包括医生、护士、牙医、营养师、接生员和村卫生工作者。
• وفضلا عن ذلك، نُظم برنامج للشراكة للقابلات التقليديات من أجل تحسين قدراتهن.
  印度尼西亚还实施与传统接生员建立伙伴关系的方案，以提高其能力。
• ووقاية الأم أثناء الحمل (الرعاية المركّزة لما قبل الولادة، واللجوء إلى خدمات المولِّدات الماهرات، ومكافحة الملاريا).
  对孕妇的护理(重点产前保健，使用熟练接生员，疟疾控制)。
• 66- تستفيد 84 في المائة من النساء الحوامل من الفحص الطبي السابق للولادة والتوجيه على يد القابلات والمساعدات على الولادة.
  约84%的孕妇接受产前咨询和助产士及接生员监护。
• وفي المقابل، خضع ما يزيد قليلاً على 2 في المائة من الأمهات لفحوصات سابقة للولادة لدى مولدات تقليديات.
  相反，只有略多于2%的产妇由传统接生员进行产前检查。