غين ساو هسو تين، رئيس مجلس السلام لولاية شان. 据报告，在缅甸，至少有36名受监禁者年龄超过60岁，其中包括民盟成员Hla Myint Than、Kyaw San和掸族国家和平理事会主席绍索登少将。
وبتهمة أن سكان القرية قدموا الطعام إلى جنود شان، قيل إن الجنود التابعين للمجلس أحرقوا قرية وان ماي سي لي وضربوا رئيسها، لوونغ بين نيار. 这些士兵据说指控村民向掸族士兵提供了食品，因此烧毁了Wan Mai Si Lee村庄并殴打了村长Loong Pain Nyar。
48- وتشير التقارير أن عسكريي مجلس الدولة للسلم والتنمية دأبوا طوال عام 1998 على تجنيد العتّالين من المدن الرئيسية في كافة أجزاء شان الوسطى والجنوبية حيث تقوم جماعات الشان بعمليات المقاومة من قبل الشحن. 据报告，1998年全年，国家和平与发展委员会的军队一直在掸族抵抗力量活动的掸邦中部和南部的主要城镇征募搬运工。
وأفاد عتَّال يُزعم أنه شهد الحادث بأن الجنود استجوبوا المزارعين بشأن جنود شان، وكان كل منهم مقيَّداً إلى شجرة، ثم قتلوهم طعناً واحداً بعد الآخر. 据称目睹该事件的一名搬运工报告说，这些农民遭到审讯，要他们说出有关掸族士兵的情况，每个人被绑在一棵树上，然后一个接一个的被刀捅死。
وكان الجنود قد أبلغوا بأن أعضاء في المقاومة المسلحة شان كانوا يعقدون اجتماعاً عاماً في القرية المذكورة، ولكن عند وصول الجنود لم يكن موجوداً كما قيل إلا الأشخاص الآنف ذكرهم وهم من القرويين العزل، وكانوا يأكلون ويشربون. 这些士兵被告知，掸族武装抵抗军的成员正在该村举行一次公开会议，但当这些士兵赶到时，只有上述据称手无寸铁的村民在那里吃喝。