掸邦

• وفي ولاية شان، لا تزال مستجمعات المياة البالغة الأهمية تتأثر من شدة تحات التربة.
  在掸邦，重要的集水区仍然受严重的土壤侵蚀之害。
• وقد تم أثناء كتابة هذا التقرير عقد اجتماعات تحضيرية في شعبة يانغون وولاية شان.
  在编写本报告时，在仰光省和掸邦的筹备会议已结束。
• بل إن الزلزال أثر في مناطق نائية مثل ولاية شان، مسببا فيها انهيار عدة أبنية.
  地震甚至影响到远在掸邦的地区，使得一些建筑物坍塌。
• وتجاوبت هذه المناقشات مع رأي المقرر الخاص بشأن أهمية مواصلة جهوده لإجراء تقييم للحالة في شان.
  其间，特别报告员一再强调要继续争取对掸邦进行评估。
• وقد تلقى حوالي 000 40 شخص المساعدة في منطقة " وا " الخاصة رقم 2 بولاية شان الشرقية.
  援助使瓦邦第2特区和东掸邦约40000人受益。
• سيركز التقييم أساسا على المناطق الشرقية والوسطى من ولاية شان، وهي المناطق التي كانت مصدرا لمعظم الادعاءات.
  评估主要集中在大部分指控产生的掸邦东部和中部地区。
• الأولى تتعلق بما سمي بعمليات ترحيل السكان وإسكانهم في ولاية شان (الفقرة 46 من المرجع نفسه).
  第一点是关于所谓的掸邦迁移行动的（同上，第46段）。
• فقد شهدت ولاية شان الوسطى تنفيذ واحد من أكبر برامج النقل القسرية الذي يتواصل تنفيذه.
  在中掸邦实行了一项最大规模的强迫搬迁方案，目前仍在进行。