提供庇護所

• لدى اليمن ملاجئ للأطفال، بما في ذلك دور للأيتام ومنازل للرعاية، في المدن في معظم الأحيان.
  也门为儿童提供庇护所，其中包括孤儿院和收容所，大多位于城市。
• ومن المجالات الجديرة بالاهتمام التدابير التشريعية لتجريم توفير الملاذات الآمنة في مناطق معيّنة.
  需要注意的领域包括某些区域在把提供庇护所定为刑事罪方面的立法措施。
• وينبغي أيضاً أن يشمل هذا الجبر تدابير مؤقتة مثل المآوى للعمال المنزليين الذين أُسيئت معاملتهم.
  这类救济还应包括临时措施，例如为遭到虐待的家政工人提供庇护所。
• (أ) افتتاح دار الأميرة شارلين الجديدة للأطفال لتكون ملجأ للأطفال المعرضين للخطر في عام 2012؛
  夏琳公主儿童之家于2012年落成，为面临风险的儿童提供庇护所；
• كذلك ينطبق الحكم على أي شخص يتلقى أو ينقل أو يوفر المأوى لشخص بغرض الاستغلال الجنسي.
  该法规也适用于任何接收、转移或提供庇护所给为性目的剥削者的人。
• ولهذا، شرعت الوﻻيات المتحدة في تنفيذ استراتيجية دولية للمكافحة ضد الجريمة تهدف إلى رفض اللجوء للمجرمين الدوليين.
  因此，美国开展了反对犯罪的国际战略，拒绝为国际罪犯提供庇护所。
• وعليه، أغتنم هذه الفرصة لأحث المجتمع الدولي على الامتناع عن توفير ملاذ آمن للزعماء الذين ينهبون الموارد الوطنية.
  我借此机会敦促国际社会停止为掠夺国家资源的领导人提供庇护所。
• فهذه المخيمات كثيرا ما يُشتكى من أنها تؤوي عناصر غير مرغوبة فيها وحركة الطالبان.
  这些难民营往往引起投诉，即这些难民营为不受欢迎的人员和塔利班提供庇护所。
• (د) عدم تقديم الدولة دعماً مالياً للمنظمات غير الحكومية التي تمنح ضحايا الاتجار المأوى والرعاية والمساعدة.
  向贩运受害者提供庇护所、照料和援助的非政府组织得不到国家的财政支持。