援助预算

• وميزانية لكسمبرغ للمساعدة الإنسانية لا تزال في تزايد، جنبا لجنب مع تمويلها للأنشطة الإنمائية.
  卢森堡的国际人道主义援助预算及其对发展活动的资助不断增加。
• وفي استعراض أجري مؤخراً للنفقات أُعلن عن زيادة كبرى في ميزانية المعونة التي تقدمها المملكة المتحدة.
  在一项近期开支审查中，联合王国宣布大幅度增长援助预算。
• كما فتحت كندا باب ميزانيتها للمعونة الغذائية على مصراعيه أمام عمليات الشراء الدولية.
  加拿大也完全允许将它的粮食援助预算款用于在国际范围进行采购。
• وفي السنوات الأخيرة، كانت هناك زيادات في الحد الأدنى للأجور وكذلك في ميزانية المساعدة الاجتماعية الشاملة.
  最近几年，最低工资标准和整体的社会援助预算都有所增长。
• وبالتالي، فإن إلغاء ديون وكالات ائتمانات التصدير غالبا ما يمول من ميزانيات المعونة الرسمية.
  因此，用于取消出口信贷机构债务的资金往往来自官方援助预算。
• من المسؤولية الجماعية ضمان ألا يشطب الدين باستعمال ميزانيات المعونة القائمة، ولكن أن يتم بالإضافة إليها.
  确保免除债务不是经由现有的援助预算实现，而是有新的补充。
• الأرقام المتعلقة بالرعاية والدعم ولا سيما الرعاية المتنقلة والرعاية المنزلية وميزانية المساعدة الشخصية؛
  收容与陪同相关的数据：尤其是流动医疗、上门医疗和个人援助预算：
• ويرصد مبلغ 000 30 دولار سنويا في الميزانية للمساعدة القانونية التي تقدم وفقا لتقدير رئيس وزارة العدل.
  每年的法律援助预算约为30 000元，由司法部长裁量决定。
• وتعرضت ميزانية المساعدات إلى ضغوط بعد أن تحول العديد من الحكومات المانحة إلى تدابير التقشف المالي.
  由于许多捐助国政府改为采取财政紧缩措施，援助预算受到压力。
• كندا ستزيد ميزانية المعونة الإنمائية الرسمية بنسبة 8% سنويا لتضاعف معونتها الإنمائية الرسمية بحلول 2010
  加拿大每年将官方发展援助预算增加8%，到2010年达到目前的两倍