支助作用

• والأمم المتحدة على أهبة الاستعداد لمواصلة العمل كشريك داعم لهايتي في هذه العملية.
  在这一进程中，联合国愿意继续作为海地的伙伴，发挥支助作用。
• وسيكون من المجدي النظر في جعل مكتب جماعة الأمم المتحدة الإنمائية ينهض بأكثر من مجرد الدور الداعم الذي ينهض به حالياً.
  值得考虑让联发办发挥的作用超出目前的支助作用。
• ونحن نقدر بشدة الدور الداعم الذي تقوم به مجموعة الدول المهتمة بالأمر في نيويورك بهذا الخصوص.
  我们高度赞赏纽约这里感兴趣的国家在这方面发挥的支助作用。
• وبالتالي، من الأهمية بمكان الاحتفاظ بهذه الاستقلالية للمعهد لكي يواصل الاضطلاع بدوره المساند الفريد.
  因此，保持裁研所的独立性以继续发挥其独特的支助作用至关重要。
• وسوف يضطلع كل من اليونيسيف وصندوق السكان بدور داعم فيما يتعلق بهذه المهام على المستوى الوطني.
  儿童基金会和人口基金将在国家一级对这些任务发挥支助作用。
• ويمكن للمجتمع الدولي أن يقوم بدور داعـم حيوي في الحلول السلمية للصراعات المحلية.
  国际社会在创造对当地冲突的和平解决办法方面可发挥关键的支助作用。
• ويقدم المركز أيضا خدمات البحث وخدمات أخرى تتعلق بالتعليم والتدريب أو تدعمهما.
  该中心还提供与教育和培训有关的或者起到支助作用的研究以及其他服务。
• وأبرز أهمية الدور الداعم لبعثة الأمم المتحدة في السودان في مجال تقديم المساعدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
  他强调联苏特派团在援助非苏特派团方面的重要支助作用。
• وقد يكون لمصالح حكومية أخرى، مثل مصلحة الأشغال العامة والصرف الصحي والمياه، أدوار داعمة في هذا الصدد.
  公共工程、卫生和供水等其他政府部门，也可以发挥支助作用。
• ويستعان في العديد من البلدان بصورة متزايدة بالدور الموثوق به للبرنامج الإنمائي في تقديم المشورة والدعم.
  许多国家正越来越要求开发计划署发挥受到信任的咨询和支助作用。