支持措施

• ○ تعزيز تدابير دعم رعاية الطفل التي يمكن أن تلائم أساليب الحياة المتنوعة
  ○ 加强能够满足多样化生活方式的育儿支持措施
• (د) ركَّزت السياسات الوطنية والدولية وتدابير الدعم على القطاعات الاجتماعية.
  国内和国际政策及支持措施的重点一直放在社会部门。
• ولكل من خيارات السياسات العامة المساعدة وتدابير الدعم الدولي أهميتة في هذا المجال.
  这方面有利的政策选择和国际支持措施均十分重要。
• تحديد تدابير الدعم والحفز، والتدابير المرافقة على الصعيد الاجتماعي والمؤسسي والتشريعي.
  确定社会、机构和法律支持措施、鼓励措施和补充措施。
• وهي تتعلق بتدابير دعم الأسر وتنظم، في جملة أمور، الرضاعة الطبيعية وإجازات الأمومة.
  这些原则涉及家庭支持措施，并规定母乳喂养和产假。
• أما الآلية العالمية فتُنشأ بموجب الباب الثالث من الاتفاقية الذي يتناول التدابير الداعمة.
  《公约》中关于支持措施的第3节规定设立全球机制。
• الجزئي في أوغندا في مجال الاستعانة بتدابير الدعم.
  在乌干达就支持措施的使用情况成立了一个宏微观建模能力评估团。
• والأمن الغذائي يتأثر أيضاً بمختلف تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
  后者还受发达国家给予农业的各种保护和支持措施的影响。
• وبالإضافة إلى ذلك تُبذَل محاولة للنهوض بالاحترام الذاتي لدى المرأة من خلال تدابير الدعم هذه.
  此外，还努力通过这些支持措施来增强妇女的自尊心。
• 68- اتخاذ تدابير لدعم النساء ضحايا الاعتداء الجنسي إبّان الحرب (إسبانيا)؛
  为战争期间遭受性侵犯的妇女受害者制定支持措施(西班牙)；