收入贫穷

• وحيثما أمكن، أبرزت تلك التقارير اﻻختﻻف بين فقر الدخل وفقر اﻹنسان.
  国家人的发展报告尽可能强调收入贫穷与人类贫穷之间的差别。
• وعدم المساواة بين الجنسين هو أيضا عائق رئيسي أمام إحراز أي تقدم في الحد من ضآلة الدخول.
  两性不平等是妨碍减少收入贫穷取得进展的主要障碍。
• ولا تزال مستويات الفقر الناجم عن انخفاض الدخل مرتفعة للغاية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفي جنوب آسيا.
  4． 撒哈拉以南非洲和南亚的收入贫穷程度仍然很高。
• خلال العقود الأخيرة، أحرز العالم تقدما كبيرا في مجال الحد من الفقر الناجم عن تدنــي الدخــل.
  近几十年来，世界已经在减少收入贫穷方面取得了显着进展。
• ويتسم التقدم المحرز في مجال الحد من فقر الدخل والفقر البشري بعدم الاستمرارية والتفاوت.
  减轻人的贫穷和收入贫穷方面的总体进展缺乏连续性，而且不均衡。
• فهي توحي بحدوث انخفاض غير ملحوظ، بل وحتى بعض الارتفاعات، في مجال فقر الدخل.
  这些数据显示，收入贫穷现象不但几乎没有减少，甚至还有所增加。
• ويعيش عند خط الفقر من الدخل 31.7 في المائة من السكان، منهم 97 في المائة في المناطق الريفية.
  7%的人口处在收入贫穷状态，其中97%生活在农村地区。
• أحرز العالم، في السنوات الثلاثين الماضية، تقدماً كبيراً في مجال الحد من الفقر المطلق الناجم عن انخفاض الدخل.
  30年来，全世界在减少绝对收入贫穷方面取得了重大进展。
• يعيش 31.7 في المائة من السكان يعيشون بدخل على خط الفقر، و 97 في المائة منهم في المناطق الريفية.
  7%的人口处于收入贫穷状态，其中97%生活在农村地区。
• ويعوق الفقر الناجم عن تدني الدخل تراكم رأس المال البشري ويمكن أن يؤدي إلى الوقوع في مصيدة الفقر.
  收入贫穷阻碍了人力资本的积累，并可能导致恶性的贫穷陷阱。