143- ولاحظ المجلس هذه الخدمات المدرة للدخل وأبرز ضرورة تقديم هذه الخدمات بصورة متسقة مع العمليات والممارسات المعتمدة لدى البرنامج الإنمائي. 委员会注意到这些创收服务，并着重指出，需要按照开发署的核定程序和做法提供这些服务。
واستعرض المجلس النهج التي يتبعها كل مكتب وخلص الى أنها توفر أسسا معقولة وشفافة ﻻســترداد تكاليــف الخدمــات. 委员会审查了每一个办事处采取的办法,得出结论认为,它们为回收服务费用提供了合理而透明的基础。
وبالمثل، توافق اليونيدو تماما على الرأي القائل بأن استحداث رسوم على خدمات اليونديب يوجد عبئا إداريا كبيرا لا ضرورة له. 同样，工发组织完全赞同关于开发计划署征收服务费在行政上造成了不必要的严重负担这一观点。
وتشكل هذه الجائزة القيمة اعترافا بالقدرة الإنمائية للوكالة على تقديم خدمات لتوليد الدخل من الأعمال التجارية إلى مجتمع اللاجئين الفلسطينيين. 这项负有盛名的奖励承认工程处在发展方面的能力，向巴勒斯坦难民社区提供以工商业为主的创收服务。
الثقافي لمسألة الاتجار بالبشر، أثبتت اليونسكو بالوثائق أن المتاجرين بالبشر يستغلون العقائد والممارسات التقليدية، مثل طقوس الفودو، بغية إخضاع ضحاياهم. 就人口贩运的社会文化方面，教科文组织表明，贩运者利用诸如伏都教仪式等传统信念和做法收服其受害人。
في حين أن الأطر الأوسع نطاقا لشؤون المالية والإدارة والسلطة محدّدة تحديدا واضحا، لم تُحدد بعد سياسة متسقة بشأن استرداد تكاليف الخدمات (أو التحميل الداخلي لها). 已明确制定财务、管理和权力大框架，但在回收服务费用（或内部收费）方面却尚未制定一贯的政策。
هذا وإن الخدمات والمشاريع المدرة للدخل آخذة في اﻻزدياد من حيث عددها ومداها، وهي تشكل نسبة ملحوظة من دخل المنظمات القائمة على المجتمعات المحلية، وتغطي جزءا من تكاليف اﻷنشطة والخدمات. 创收服务和项目的数量和范围正在增加,并构成社区组织收入的一大部分,部分弥补了活动和服务的费用。
وسوف يتحقق هذا من خﻻل استعادة الحد اﻷقصى من تكلفة الخدمات المقدمة، واﻻستعانة بمصادر خارجية في أداء بعض اﻷنشطة حين يتيسر ذلك من الوجهة المالية، وتحقيق الحد اﻷقصى من الﻻمركزية والتبسيط في العمليات. 这主要是通过最大限度地回收服务费用,在财政许可的情况下外包活动,尽可能地下放权力,以及精简业务活动。
وثانيا، تهدف المبادرة إلى إقامة صناعات خضراء توفر السلع والخدمات البيئية، بما في ذلك، مثلا، خدمات إدارة النفايات وإعادة التدوير، وتكنولوجيات الطاقة المتجددة، والخدمات التحليلية والاستشارية البيئية. 其次，该倡议旨在创建交付环保产品和服务的绿色产业，例如包括废物管理和回收服务、可再生能源技术以及环境分析和咨询服务。
وثانيا، تهدف المبادرة إلى إقامة صناعات الخضراء توفر السلع والخدمات البيئية، بما في ذلك، مثلا، خدمات إدارة النفايات وإعادة التدوير، وتكنولوجيات الطاقة المتجددة، والخدمات التحليلية والاستشارية البيئية. 其次，该倡议旨在创建交付环保产品和服务的绿色产业，例如包括废物管理和回收服务、可再生能源技术以及环境分析和咨询服务。