放射治疗

• لسنوات عديدة، استخدمت المساعدة التي تقدمها الوكالة في ميدان العلاج بالأشعة بغية علاج السرطان أو تخفيف آثاره.
  多年来，人们利用原子能机构在放射治疗领域的援助治愈癌症或缓解其影响。
• ثانياً، يجري تدعيم شبكة مراكز السرطان في البلد، وتقديم العلاج الكيميائي والإشعاعي إمّا مجّاناً أو بتكلفة زهيدة جداً.
  第二，加强了我国的抗癌中心网络，免费或以很低价格提供化疗和放射治疗。
• ويتم استخدام مرفقي العلاج بالأشعة حاليا لعلاج مرضى السرطان من غانا ومن البلدان المجاورة في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.
  目前，这两个放射治疗设施正被用来治疗加纳和西非次区域邻国的癌症患者。
• وقد تقع حوادث أيضا أثناء الاستخدامات الطبية للإشعاعات، وعادة ما تنطوي على خطأ بشري أو آلي في العلاج الإشعاعي.
  辐射医疗的使用也发生过事故，通常在放射治疗过程中由人为或机械错误造成。
• ومن الواضح أن ثمة حاجة إلى توفير الوقاية الكبرى من الإشعاع للمرضى الذين يحتاجون إلى العلاج الإشعاعي التشخيصي والإشعاع العلاجي.
  需要采取明确的行动为需要进行放射诊断或放射治疗的病人提供防辐射保护。
• 60 بسعة 2x185 تيرا بيكيرل، كورل - بو وكومفو أنوكي؛
  三. 2X185 万亿贝克勒尔钴-60伽马放射治疗源-Korle-Bu和Komfo Anokye；
• 44- يوضح الجدول 3 البيانات السنوية المقدرة لأشيع أنواع العلاج الإشعاعي خلال الفترة 1997-2007 بالنسبة لكل مستوى من مستويات الرعاية الصحية.
  表3列示1997-2007年期间每个保健级别每年最常见放射治疗的估计数据。
• وتشكو مرافق المعالجة بالإشعاع في البلدان النامية من النقص الحاد، إذ أن هناك 36 بلدا تقريبا يفتقر لأدنى خدمات المعالجة بالإشعاع.
  发展中国家的放射治疗设施不足，其中没有任何放射治疗服务的国家大约有36个。
• وتشكو مرافق المعالجة بالإشعاع في البلدان النامية من النقص الحاد، إذ أن هناك 36 بلدا تقريبا يفتقر لأدنى خدمات المعالجة بالإشعاع.
  发展中国家的放射治疗设施不足，其中没有任何放射治疗服务的国家大约有36个。
• وتود حكومة بلدي أن تعزز تعاونها مع الوكالة بشأن المسائل المتعلقة بالأشعة والطب النووي من أجل تعزيز المركز الوطني للأورام.
  我国政府希望加强与该机构在放射治疗与核医学所涉事项上的合作，以加强全国肿瘤中心。