教会学校

• وهناك مدارس ثانوية، ودينية وخاصة أنشئت طبقاً للحقوق المذكورة آنفاً.
  现在有一些根据上述权利建立的中等教会学校和中专学校。
• كما أن مدارس الإرساليات الإنجيلية والكاثوليكية لم تكن منتشرة بقدر متساوٍ في مختلف المناطق.
  圣公会和天主教教会学校在不同地区的分布也不均匀。
• كما يجب أن يُطلب إلى المدارس الخاصة والدينية أن تُدرج هذه المواد في مناهجها التعليمية.
  也应该要求私立学校和教会学校将该主题列入其课程。
• ويعتبر المدراء العامون في المدارس الطائفية أن معلميهم لا يشعرون بالارتياح عند تناول موضوع التثقيف الجنسي.
  教会学校的校长认为，其教师对性教育感到不自在。
• وقد أدخلت مدارس الإرساليات التبشيرية اللغة الانكليزية لتكون اللغة التي يتم بها التدريس، أياً كانت لغة التلاميذ الأصلية.
  无论学生讲何种母语，教会学校一律用英语施教。
• المدارس الابتدائية (الحكومية والطائفية والخاصة ومدارس الفنون والمدارس المخصصة)؛
  初级学校(公立学校、教会学校、私立学校、艺术学校和特种学校)；
• وتوفر مدارس الإرساليات 83 في المائة من التعليم الابتدائي و90 في المائة من التعليم الثانوي.
  教会学校提供的小学教育占83%，中学教育占90%。
• وفي هذا السياق، تجادل الدولة الطرف بأن رفض تمويل المدارس الدينية ليس تمييزاً.
  缔约国争辩说，在这种情况下拒绝资助教会学校并不具歧视性。
• ولها أن تنشئ مدارس دينية ومؤسسات اجتماعية وخيرية طبقاً للإجراءات التي نص عليها القانون.
  它们可以依照法律规定的程序建立教会学校以及社会和慈善机构。
• وبوجه التحديد، لا عيب في أن يسأل تلاميذ مدرسة دينية مدرسيهم عن الممارسات الدينية.
  具体地讲，教会学校的学生询问老师宗教仪式问题并无任何不妥。