教育环境

• (ج) تقديم الدعم لإعداد مواد مفيدة بصفة خاصة للمدارس وغيرها من البيئات التعليمية؛
  (c) 支助编写专门供学校和其他教育环境使用的资料；
• وقد ساعدت المدارس الجديدة المشيدة على تخفيض تكاليف إدارتها، كما ساعدت في تهيئة بيئة تعليمية أفضل.
  新建的学校有助于降低办学费用和提供更好的教育环境。
• ويتعرض أطفال كثيرون إلى العنف في الأوساط التعليمية وقد يتعلمون منها العنف.
  很多儿童在教育环境中遭受暴力侵害，甚至可能教他们学会暴力。
• وتسفر الممارسات الإيجابية عن بيئات تعليمية مواتية ومناسبة لمن ينتمون إلى مجتمعات دينية متنوعة.
  积极的做法导致为各不同宗教社群提供友善和适当的教育环境。
• ومما ييسر ممارسة هذه الحقوق أيضا وجود بيئة اجتماعية وثقافية واقتصادية وتعليمية مواتية.
  此外，一个有利的社会文化、经济和教育环境也可促进行使这些权利。
• وقد صُممت مناهج التعليم وكذلك نماذج تدريب المعلمين بحيث تكفل بيئة ملائمة للإناث في المدارس.
  课程和教师培训单元的设计也有助于营造对女孩有利的教育环境。
• ' 8` الإبلاغ عن مشاركة الفتيات ومراعاة المنظور الجنساني والثقافي في البيئات التعليمية وتحسينهما.
  ㈧ 报告和改进妇女参与情况以及教育环境对两性平等和文化的敏感性。
• ومع ذلك، يلاحظ الشباب مع القلق تزايد التمييز ضد الأقليات الإثنية في بعض الأوساط التعليمية.
  但青年人也关切地注意到，有些教育环境歧视少数族裔的现象与日俱增。
• أما مساعدتنا في مجال التعليم فستوفر بيئة تعليمية ذات جودة عالية لأكثر من 7 ملايين طفل.
  我们在教育领域中的援助将为700多万儿童提供高质量的教育环境。
• (د) تهيئة بيئة تعليمية مأمونة خالية من التمييز والعنف، وكذلك توفير وسائل النقل المأمون إلى المدارس ومنها؛
  提供没有歧视和暴力的安全的教育环境，以及安全往返学校的交通方式；